1
00:00:24,408 --> 00:00:27,392
<i>♪ دختر خوشگل نداری</i>
<i>که مرا خیلی دوست دارد</i>

2
00:00:27,461 --> 00:00:30,295
<i>♪ هواپیما ندارید</i>
<i>یا ماشینی که واقعاً داغ است</i>

3
00:00:30,364 --> 00:00:32,965
<i>♪ یک پد خوب ندارید</i>
<i>یا استریو</i>

4
00:00:33,033 --> 00:00:34,867
<i>♪ و من خوب نیستم</i>
<i>در مدرسه</i>

5
00:00:34,935 --> 00:00:37,002
<i>♪ جایی که من می روم، برو، برو، برو، برو، برو</i>

6
00:00:37,071 --> 00:00:38,536
<i>♪ اما من خوشحالم</i>

7
00:00:40,274 --> 00:00:45,143
<i>♪ با وجود دنیا خوشحالم</i>
<i> وارونه است</i>

8
00:00:45,212 --> 00:00:47,712
<i>♪ خوشحالم که موفق شدیم</i>
<i>تا یک روز دیگر</i>

9
00:00:47,781 --> 00:00:50,799
<i>♪ وقتی تلفن را برمی دارم</i>
<i>هنوز به یاد دارم که چه بگویم</i>

10
00:00:50,868 --> 00:00:53,669
<i>♪ خوشحالم که مغزم</i>
<i>هنوز در سر من زندگی می کند</i>

11
00:00:53,737 --> 00:00:55,136
<i>♪ بیشتر از همه، من فکر می کنم</i>

12
00:00:55,205 --> 00:00:58,006
<i>♪ من هاپ-هپ-هپ هستم-</i>
<i>شاد-شاد</i>

13
00:00:58,074 --> 00:01:00,943
<i>♪ خوشحالم که نمرده ام</i>

14
00:01:06,133 --> 00:01:10,018
<i>♪ اوه-هو، اوه-هه، خوشحالم</i>

15
00:01:16,260 --> 00:01:17,326
<i>♪ هو!</i>

16
00:01:19,496 --> 00:01:22,480
<i>♪ من مقاله را خواندم</i>
<i>اخبار را دیدم</i>

17
00:01:22,549 --> 00:01:25,367
<i>♪ همه آن افراد</i>
<i>بیرون در حال آواز خواندن بلوز</i>

18
00:01:25,435 --> 00:01:27,619
<i>♪ هیجان زده می شوند</i>
<i>چرا آنها فقط آرام نمی گیرند؟</i>

19
00:01:27,688 --> 00:01:29,755
<i>♪ همه کاری که باید انجام دهند</i>
<i>لگد زدن است، پشت پا زدن</i>

20
00:01:29,823 --> 00:01:31,740
<i>♪ به عقب برگرد و شاد باش</i>

21
00:01:33,577 --> 00:01:36,912
<i>♪ هر چند همه چیز خوشحالم</i>
<i>آماده دمیدن است</i>

22
00:01:40,050 --> 00:01:42,550
<i>♪ خوشحالم که موفق شدیم</i>
<i>تا یک روز دیگر</i>

23
00:01:42,619 --> 00:01:45,637
<i>♪ وقتی تلفن را برمی دارم</i>
<i>هنوز به یاد دارم که چه بگویم</i>

24
00:01:45,705 --> 00:01:48,473
<i>♪ خوشحالم که مغزم</i>
<i>هنوز در سر من زندگی می کند</i>

25
00:01:48,542 --> 00:01:51,809
<i>♪ بیشتر از همه</i>
<i>من خوشحالم

26
00:01:51,878 --> 00:01:54,429
<i>♪ که من نمرده ام</i>

27
00:01:55,165 --> 00:01:56,448
<i>♪ ممممم</i>

28
00:01:58,018 --> 00:01:59,918
<i>♪ من نمرده ام ♪</i>

29
00:02:16,587 --> 00:02:18,636
واندرمات، برو باب را بیاور.

30
00:02:20,540 --> 00:02:22,156
هی، بچه ها!

31
00:02:23,594 --> 00:02:26,178
همه شما گرفتید
کارت های نمره شما، درست است؟

32
00:02:26,230 --> 00:02:27,762
باشه

33
00:02:27,831 --> 00:02:29,598
چه آموخته ایم
امسال؟

34
00:02:29,666 --> 00:02:33,468
کار تیمی، اخلاق ورزشی،
چگونه دوستان شما برهنه به نظر می رسند

35
00:02:33,537 --> 00:02:35,971
متوجه خواهید شد
کارت های نمره شما خالی است

36
00:02:36,039 --> 00:02:39,407
حالا چه کسی بهتر است که یک دانش آموز را ارزیابی کند
پیشرفت نسبت به خود دانش آموز؟

37
00:02:39,476 --> 00:02:41,243
آره

38
00:02:42,646 --> 00:02:44,746
صبح بخیر جوانان

39
00:02:44,815 --> 00:02:47,883
قائم مقام گیلز کلماتی دارد
برای شما آقای گیلز

40
00:02:47,951 --> 00:02:50,118
ممنون
کلبان مدیر.

41
00:02:52,021 --> 00:02:53,221
خوب، خوب.

42
00:02:53,290 --> 00:02:54,489
من فکر می کنم
که همه شما به یاد دارید

43
00:02:54,558 --> 00:02:56,457
آزمون مهارت های انگلیسی
ماه گذشته گرفتی؟

44
00:02:56,526 --> 00:02:57,876
خیر

45
00:02:57,944 --> 00:02:58,926
من انگلیسی داشتم؟

46
00:02:58,995 --> 00:03:00,179
این بود
پازل نقطه به نقطه؟

47
00:03:00,247 --> 00:03:02,847
آره همین بود آره
نه، یادم نیست

48
00:03:02,916 --> 00:03:05,266
من تعجب نمی کنم.
همه شما شکست خوردید.

49
00:03:05,335 --> 00:03:07,852
با این حال، مطابق با
سیاست های جدید منطقه

50
00:03:07,921 --> 00:03:09,754
در حداقل
مهارت های علمی،

51
00:03:09,823 --> 00:03:12,156
همه شما این فرصت را خواهید داشت
برای شرکت مجدد در آزمون

52
00:03:12,225 --> 00:03:14,343
عالیه
- اوه، خوشبختی، من الان یک قلدر دارم.

53
00:03:19,132 --> 00:03:20,265
سلام
سلام

54
00:03:20,334 --> 00:03:21,632
من همه بسته ام
آیا شما آماده اید؟

55
00:03:21,701 --> 00:03:24,219
یک دقیقه مانده است.

56
00:03:24,287 --> 00:03:27,022
والدین شما به همه اطلاع داده شده اند
که مجددا مورد آزمایش قرار خواهید گرفت

57
00:03:27,091 --> 00:03:31,159
پس از اتمام دوره اجباری
به زبان انگلیسی اصلاحی

58
00:03:31,228 --> 00:03:32,961
در مدرسه تابستانی
چی؟

59
00:03:33,030 --> 00:03:34,979
چی؟ تازه تموم کردیم
یک ترم کامل مدرسه

60
00:03:35,048 --> 00:03:36,331
و ما باید بریم
به مدرسه تابستانی؟

61
00:03:36,400 --> 00:03:38,599
تو دیوانه ای
من به مدرسه تابستانی نمی روم

62
00:03:38,668 --> 00:03:40,936
مال مادربزرگم
منو بکش

63
00:03:41,005 --> 00:03:46,174
20، 19، 18، 17، 16، 15،

64
00:03:46,242 --> 00:03:49,410
14، 13، 12،

65
00:03:49,479 --> 00:03:53,765
11، 10، 9، 8،

66
00:03:53,833 --> 00:03:57,436
7، 6، 5، 4،

67
00:03:57,504 --> 00:04:00,021
3، 2، 1!

68
00:04:19,726 --> 00:04:21,726
من برنده شدم! من برنده شدم!

69
00:04:25,532 --> 00:04:27,098
من برنده شدم! من برنده شدم!

70
00:04:29,787 --> 00:04:31,920
گیلز، کلبان،
من آن را انجام دادم. من آن را انجام دادم.

71
00:04:31,989 --> 00:04:34,272
به این توله سگ نگاه کن
50000 عدد بزرگ

72
00:04:34,341 --> 00:04:36,508
میدونی این یعنی چی؟
مدرسه تابستانی نیست

73
00:04:36,577 --> 00:04:38,376
یک دقیقه صبر کن،
تو به من قول دادی

74
00:04:38,445 --> 00:04:40,896
این کلمه قدیمی بود.
جدید من "پول" است.

75
00:04:40,964 --> 00:04:42,847
مردی با صداقت
فقط یک 50 گرند اجازه می دهد

76
00:04:42,916 --> 00:04:44,148
تعهد او را تضعیف کند
به آموزش و پرورش؟

77
00:04:44,217 --> 00:04:46,050
مردان کمتری را دیده ام
در قرعه کشی میلیون ها برنده شوید

78
00:04:46,119 --> 00:04:47,552
درست برگرد
به میز اتوبوس!

79
00:04:47,621 --> 00:04:49,554
آنها احمق ها را فریزر می کنند!

80
00:04:51,091 --> 00:04:54,225
بگذار از اینجا بروم!
بگذار از اینجا بروم!

81
00:04:54,294 --> 00:04:56,745
به من نگاه نکن
شما مسئول مدرسه تابستانی هستید.

82
00:05:02,019 --> 00:05:03,101
اجازه دارم با شما صحبت کنم
یک دقیقه؟

83
00:05:03,169 --> 00:05:04,635
مطمئنا،
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

84
00:05:04,704 --> 00:05:07,172
من به شما برای تدریس در مدرسه تابستانی نیاز دارم.
Dearadorian فقط ترک کرد.

85
00:05:07,240 --> 00:05:08,739
آیا او تدریس نمی کرد
انگلیسی ترمیم کننده؟

86
00:05:08,808 --> 00:05:10,658
خب، بله... وینیک!

87
00:05:11,411 --> 00:05:12,911
مسوی!

88
00:05:17,267 --> 00:05:18,750
بس کن بس کن

89
00:05:20,120 --> 00:05:21,303
مریم!

90
00:05:23,207 --> 00:05:24,922
من باید با شما صحبت کنم.

91
00:05:28,495 --> 00:05:30,495
کیم، سوار ماشین شو

92
00:05:30,563 --> 00:05:33,431
اشکالی ندارد. من شما را در فرودگاه ملاقات خواهم کرد.
من یک تاکسی می گیرم.

93
00:05:33,500 --> 00:05:35,634
واندرموت را با خود ببرید.

94
00:05:41,775 --> 00:05:42,924
خرید کنید.

95
00:05:44,461 --> 00:05:46,194
بسیار خوب.

96
00:05:47,530 --> 00:05:49,548
آقای شوپ اوه، آقای شوپ.

97
00:05:51,552 --> 00:05:54,386
تبریک میگم
شما برای تدریس در مدرسه تابستانی انتخاب شده اید.

98
00:05:54,454 --> 00:05:56,671
اوه شلیک کن

99
00:05:56,739 --> 00:05:59,974
اگر زودتر می دانستم
ما به هاوایی می رویم.

100
00:06:00,043 --> 00:06:03,762
می توانم به شما یادآوری کنم، آقای شوپ،
شما برای تصدی

101
00:06:03,830 --> 00:06:05,296
سال آینده کار می خواهید؟

102
00:06:05,365 --> 00:06:07,983
بیا، آقای گیلز.
ببین، ما استراحت کردیم و همه چیز.

103
00:06:08,051 --> 00:06:10,152
شما تدریس خواهید کرد
انگلیسی ترمیم کننده.

104
00:06:10,220 --> 00:06:13,404
انگلیسی ترمیم کننده؟
ببین من معلم انگلیسی نیستم

105
00:06:13,473 --> 00:06:15,707
ببینید؟ منفی دوگانه

106
00:06:15,776 --> 00:06:18,242
نه، من بسکتبال می دهم،
بند بند را بررسی کنید

107
00:06:18,311 --> 00:06:20,579
من خیلی به چالش کشیده ام

108
00:06:20,647 --> 00:06:22,563
من یک معلم واقعی نیستم.
همه چیز درست است.

109
00:06:22,632 --> 00:06:25,200
اینها دانش آموزان واقعی نیستند
آنها بی انگیزه، بی مسئولیت هستند.

110
00:06:25,269 --> 00:06:26,501
خیلی روشن نیست.

111
00:06:26,570 --> 00:06:29,237
آنها با شما ارتباط خواهند داشت.
من از آن قدردانی می کنم.

112
00:06:29,306 --> 00:06:32,274
نه. نه، ببین، تنها دلیلی که وارد شدم
کل این کنسرت آموزشی

113
00:06:32,342 --> 00:06:33,841
در وهله اول
این بود که تابستان هایم را تعطیل کنم.

114
00:06:33,910 --> 00:06:36,077
نه، من می ترسم
پاسخ من باید منفی باشد

115
00:06:37,831 --> 00:06:39,398
نه، ممنون؟

116
00:06:39,466 --> 00:06:42,517
در پایان، آقای شوپ،
برای تصدی به توصیه من نیاز دارید.

117
00:06:42,585 --> 00:06:44,752
این سیاه نمایی است.

118
00:06:44,821 --> 00:06:46,854
ما آن را روح مدرسه می نامیم.

119
00:06:54,464 --> 00:06:55,614
کیم

120
00:06:57,384 --> 00:06:59,251
آیا تا به حال دیده اید
<i>جادوگر شهر اوز؟</i>

121
00:06:59,319 --> 00:07:01,953
اوه من عاشق اون فیلمم
آره آره منم همینطور

122
00:07:02,021 --> 00:07:04,172
و قسمت مورد علاقه من
زمانی است که دوروتی،

123
00:07:04,241 --> 00:07:06,007
او پاشنه های خود را به هم می زند
سه بار

124
00:07:06,076 --> 00:07:08,476
و او می گوید
"هیچ جایی مثل خانه نیست.

125
00:07:08,544 --> 00:07:11,679
"هیچ جایی مثل خانه نیست."

126
00:07:11,748 --> 00:07:14,182
اوه، شوپ، متوجه شدم.

127
00:07:14,251 --> 00:07:16,751
شما انجام می دهید؟
شما ناامید نیستید؟

128
00:07:16,820 --> 00:07:20,805
نه من خودم میرم

129
00:07:20,873 --> 00:07:23,642
چی، تنهایی؟
من دوست خواهم شد.

130
00:07:23,710 --> 00:07:25,626
ببین کیم اگه منو دوست داری

131
00:07:25,695 --> 00:07:28,396
منظورم این است که حتی اگر من را خیلی دوست داشته باشی،
شما این کار را نخواهید کرد

132
00:07:28,464 --> 00:07:31,649
بخر، اگر دوستت نداشتم، دوستت نداشتم
از شما می خواهم که مرا به فرودگاه برسانید،

133
00:07:31,718 --> 00:07:33,351
حالا من، هوم؟

134
00:07:34,771 --> 00:07:36,454
حدس بزنید نه.

135
00:07:36,523 --> 00:07:38,723
شما در اتاق 43 هستید.

136
00:07:39,726 --> 00:07:42,643
فایل های مربوط به دانش آموزان شما

137
00:07:42,712 --> 00:07:44,645
سخنی به خردمندان،
آقای شوپ

138
00:07:44,714 --> 00:07:47,182
درست از خفاش، شما آنها را نشان می دهید
چه کسی مسئول است هوم؟

139
00:07:47,251 --> 00:07:49,017
عالیه

140
00:07:49,086 --> 00:07:50,952
چه کسی مسئول است؟

141
00:07:55,142 --> 00:07:56,407
خیلی نازه

142
00:07:57,911 --> 00:07:59,878
با تشکر شما هم همینطور.

143
00:08:00,830 --> 00:08:02,580
اوه منظورت ...

144
00:08:04,034 --> 00:08:07,568
جیز، من خیلی خجالت می کشم.
اما تو ناز هستی

145
00:08:07,637 --> 00:08:09,053
حالم خوبه

146
00:08:09,122 --> 00:08:11,739
من رابین بیشاپ هستم.
من در همسایگی تاریخ آمریکا تدریس می کنم.

147
00:08:11,808 --> 00:08:15,243
سلام فردی شاپ.
انگلیسی تقویتی، همینجا.

148
00:08:15,312 --> 00:08:16,628
همه فقط
به من می گوید Shoop.

149
00:08:16,697 --> 00:08:18,280
باشه، خرید کن

150
00:08:21,017 --> 00:08:23,668
چرا من اینجا هستم؟ اوه، شمشادها.
آیا می توانم مقداری قرض بگیرم؟

151
00:08:23,736 --> 00:08:27,755
مطمئنا من فقط می خواستم خودم را بگیرم
تابلوی اعلانات تابستانی اینجا می رود.

152
00:08:27,824 --> 00:08:30,909
جکپات. جعبه کامل.
در اینجا شما بروید، خوراک من.

153
00:08:30,961 --> 00:08:32,710
اما چه در مورد
تابلوی اعلانات شما؟

154
00:08:32,779 --> 00:08:34,629
اوه، آره یکی به من بده

155
00:08:36,115 --> 00:08:38,166
انگلیسی تقویتی، نه؟

156
00:08:38,234 --> 00:08:41,269
من آن را آسان کردم، من شاگردان افتخاری دارم.
آنها داوطلبانه اینجا هستند.

157
00:08:41,338 --> 00:08:43,204
باورت میشه؟
خیر

158
00:08:43,272 --> 00:08:46,925
من تعدادی از شاگردان شما را دیده ام.
خیلی ترسناکه

159
00:08:46,994 --> 00:08:48,893
تو باید معلم خوبی باشی

160
00:08:48,962 --> 00:08:52,580
شوکس، رابین، من نمی دانم.

161
00:08:52,649 --> 00:08:56,318
هک، در داخل هر به اصطلاح
"بچه بد" بچه خوبی است

162
00:08:56,386 --> 00:08:59,821
فقط منتظرم کسی به سمت پایین برسد
از طریق لجن و لجن،

163
00:08:59,889 --> 00:09:01,889
او را بردار
و او را شلنگ بکشید

164
00:09:01,959 --> 00:09:03,258
یعنی کی میدونه

165
00:09:03,327 --> 00:09:04,492
اگر شکست بخوریم
حتی با یک فرزند،

166
00:09:04,561 --> 00:09:07,379
ما ممکن است از دست بدهیم
تد کوپل بعدی

167
00:09:07,447 --> 00:09:09,798
ما قهرمانان گمنام هستیم
ما داریم کار خدا رو انجام میدیم

168
00:09:09,866 --> 00:09:12,066
و متوجه شدم که نپوشیده ای
یک حلقه ازدواج

169
00:09:12,135 --> 00:09:14,402
آره مادرم
متوجه آن نیز شد

170
00:09:14,471 --> 00:09:17,705
پس تو مجردی عاشق؟ درگیر؟
داستان اینجا چیست؟

171
00:09:17,773 --> 00:09:20,658
داستان از این قرار است
من کسی را می دیدم

172
00:09:20,727 --> 00:09:24,679
اما ما تازه شروع به قرار گذاشتن کردیم، پس شما هم انجام دهید
آنچه شما فکر می کنید درست است

173
00:09:24,747 --> 00:09:27,164
باشه
بهتره برم

174
00:09:27,233 --> 00:09:29,301
خب، اینجا،
من تو را پیاده می کنم.

175
00:09:30,837 --> 00:09:33,171
بنابراین شما برای دیدن آزاد هستید
پس افراد دیگر، ها؟

176
00:09:33,240 --> 00:09:34,806
از من می خواهی بیرون؟

177
00:09:34,875 --> 00:09:36,641
خوب، اگر من بودم،
آیا می گویید بله؟

178
00:09:36,709 --> 00:09:37,776
من ممکن است.

179
00:09:37,844 --> 00:09:40,578
خوب، من ممکن است
از شما درخواست می کند

180
00:09:40,647 --> 00:09:42,713
آیا چینی را دوست دارید؟
من از آن متنفرم.

181
00:09:42,783 --> 00:09:44,431
من هم همینطور من نمی توانم آن را تحمل کنم.

182
00:09:44,500 --> 00:09:46,451
میخوای یه مدت بریم بیرون
و چینی نخورید؟

183
00:09:46,519 --> 00:09:47,902
من ممکن است.

184
00:09:47,971 --> 00:09:50,338
چرا ما در مورد آن صحبت نمی کنیم
بعد از مدرسه؟

185
00:09:55,329 --> 00:09:56,944
من دوباره عاشق شدم

186
00:09:59,782 --> 00:10:02,566
با تشکر از شما، خانم ها و آقایان.
جمعیت ملایم می شود.

187
00:10:02,635 --> 00:10:05,069
هی، وای
کوین؟

188
00:10:05,138 --> 00:10:06,171
چه اتفاقی افتاد
به فوتبال، رفیق؟

189
00:10:06,239 --> 00:10:07,405
آره مرد

190
00:10:07,473 --> 00:10:09,908
من از تیم اخراج شدم
برای احمق بودن

191
00:10:09,976 --> 00:10:11,542
خیلی خب،
زمانش فرا رسیده است

192
00:10:11,611 --> 00:10:13,344
تبریک میگم جوانه

193
00:10:16,283 --> 00:10:17,882
ببخشید دیر اومدم

194
00:10:21,054 --> 00:10:24,289
هی، آقای شوپ.
عجب شما هم در این کلاس هستید؟

195
00:10:24,691 --> 00:10:25,990
ممممممم

196
00:10:26,059 --> 00:10:28,909
دارم آموزشش میدم
به هیچ وجه!

197
00:10:28,996 --> 00:10:31,162
♪ همیشه مهمانی!
مهمانی همیشه!

198
00:10:31,231 --> 00:10:33,031
♪ دخترم دوست داره
برای مهمانی تمام وقت! ♪

199
00:10:33,100 --> 00:10:34,699
بسیار خوب.
باشه بشین

200
00:10:34,767 --> 00:10:37,268
ببینیم کیه
برندگان خوش شانس هستند

201
00:10:39,272 --> 00:10:42,173
لری کاظمیاس
لری کجاست؟

202
00:10:42,225 --> 00:10:43,691
خس

203
00:10:43,760 --> 00:10:45,777
او شبگرد است.

204
00:10:45,845 --> 00:10:47,895
اوه، باشه

205
00:10:47,964 --> 00:10:51,265
سعی کنید و آن را پایین نگه دارید.
فرانسیس گرمپ؟

206
00:10:51,334 --> 00:10:54,636
هرگز مرا اینطور صدا نکن
نام اره برقی است.

207
00:10:54,704 --> 00:10:57,555
همانطور که در بلک اند دکر؟
مانند <i>قتل عام تگزاس.</i>

208
00:10:57,623 --> 00:10:58,990
اوه، آره، اینجاست.

209
00:10:59,059 --> 00:11:00,174
آنجاست

210
00:11:00,243 --> 00:11:02,643
آنها پرونده هایی برای ما داشتند.
پام هاوس

211
00:11:06,315 --> 00:11:08,716
اینجا می گوید
شما فاقد تمرکز هستید

212
00:11:12,438 --> 00:11:13,504
پم؟

213
00:11:14,140 --> 00:11:15,239
هوم؟

214
00:11:18,611 --> 00:11:19,960
مهم نیست.

215
00:11:20,663 --> 00:11:22,213
جروم واتکینز

216
00:11:24,450 --> 00:11:26,668
کامپیوتر گفت
من در آن آزمون مردود شدم

217
00:11:26,736 --> 00:11:29,387
کامپیوتر خطا کرد.

218
00:11:29,455 --> 00:11:33,874
من این بار را توصیه می کنم،
می گذرم

219
00:11:33,943 --> 00:11:36,877
تو خوب میشی،
جروم من می توانم آن را احساس کنم.

220
00:11:40,716 --> 00:11:44,369
آلن ایاکیان.
حاضر باشید قربان

221
00:11:44,437 --> 00:11:47,471
چهار برادر، دو خواهر،
همه دانش آموزان مستقیم A.

222
00:11:47,541 --> 00:11:49,123
اینجا چیکار میکنی؟

223
00:11:49,192 --> 00:11:53,027
من حدس می زنم نوعی وجود داشته است
اختلاط نوزاد در بیمارستان

224
00:11:54,330 --> 00:11:56,414
روندا آلتوبلو.
- اینجا

225
00:11:56,482 --> 00:11:59,017
شما از C به F رفتید.
چه اتفاقی افتاد؟

226
00:12:02,839 --> 00:12:05,406
سوال دیگری دارید؟
خیر

227
00:12:07,677 --> 00:12:08,927
دنیز گرین.

228
00:12:08,979 --> 00:12:10,611
اون فایل چیه
در مورد من بگو

229
00:12:10,680 --> 00:12:12,180
هر چه بگوید دروغ است.

230
00:12:12,248 --> 00:12:13,580
می خواهی چیزی در مورد من بدانی،
از من بپرس من همین جا هستم.

231
00:12:13,649 --> 00:12:15,566
چه چیزی می خواهید بدانید؟

232
00:12:15,635 --> 00:12:18,369
کلید ماشین من کجاست؟
- از کجا بدونم؟

233
00:12:18,438 --> 00:12:20,939
چه، آن چیز می گوید
من هم دزدم؟

234
00:12:22,142 --> 00:12:24,759
خیلی خب،
کلید ماشین من کجاست؟

235
00:12:27,630 --> 00:12:28,663
اره برقی؟

236
00:12:28,732 --> 00:12:30,447
اونا یه جایی هستن
در این اتاق

237
00:12:30,516 --> 00:12:32,399
الان خیلی سردت هست

238
00:12:34,670 --> 00:12:37,038
واقعا سردت هست
من آن کلیدها را می خواهم.

239
00:12:37,106 --> 00:12:40,041
وای خدا داری یخ میزنی

240
00:12:40,109 --> 00:12:43,444
باشه خوب، من یک پسر سرگرم کننده هستم.
من با هم بازی خواهم کرد

241
00:12:44,781 --> 00:12:46,280
گرمتر شدن

242
00:12:46,349 --> 00:12:47,648
شما در حال گرفتن هستید
داغ مرد

243
00:12:47,717 --> 00:12:50,184
اوه، من دود می بینم.
- تو آتش می گیری!

244
00:12:50,253 --> 00:12:52,520
آه، تو روی خورشید راه می روی!
اوه! اوه صبر کن صبر کن

245
00:12:52,588 --> 00:12:54,806
اشتباه من فراموش کردم کجا گذاشتمشون
یخ داری رفیق

246
00:12:55,976 --> 00:12:57,342
بیا دیگه بسه دیگه

247
00:12:57,410 --> 00:12:59,527
اوه حالا این یعنی
آیا می توانیم در کلاس قسم بخوریم؟

248
00:12:59,596 --> 00:13:00,611
لعنتی، بله!

249
00:13:00,680 --> 00:13:02,063
هی تماشا کن
زبان لعنتی تو

250
00:13:02,131 --> 00:13:04,665
مراقب زبانت باش،
فرت فیس!

251
00:13:07,854 --> 00:13:09,170
کجا هستند
کلید ماشین فریجینگ من؟

252
00:13:09,238 --> 00:13:10,971
دیک مغز وجود دارد
که می داند.

253
00:13:11,040 --> 00:13:14,108
اگر چیزی می دانستم،
آیا من در این کلاس بی‌سابقه بودم؟

254
00:13:14,176 --> 00:13:15,710
سرم را بمک

255
00:13:15,778 --> 00:13:17,495
لعنتی!

256
00:13:17,563 --> 00:13:18,613
جیزوم هد!

257
00:13:18,682 --> 00:13:21,031
جیزوم هد. آره یکی خوبه

258
00:13:21,100 --> 00:13:22,767
یکی از مورد علاقه های همیشگی من

259
00:13:24,070 --> 00:13:25,819
روانشناسی.

260
00:13:25,888 --> 00:13:29,307
شما به یک کودک مجوز فحش دادن می دهید،
آنها تمام علاقه خود را به آن از دست می دهند.

261
00:13:29,375 --> 00:13:31,959
من قطعا انجام دادم.
من فکر می کنم شما پر از گاو نر هستید.

262
00:13:32,027 --> 00:13:34,629
اشکالی نداره میتونی بگی
"چرند" در اینجا

263
00:13:34,697 --> 00:13:36,247
من سپاسگزارم.

264
00:13:36,316 --> 00:13:38,649
آقای شوپ، مطمئنم که مطلع هستید
که همسایه تدریس میکنم

265
00:13:38,718 --> 00:13:41,118
و این زنبور قسم خورده
کمی بلند می شود

266
00:13:41,187 --> 00:13:45,356
آیا فکر می کنید می توانید روی برخی تمرکز کنید؟
حرکات زشت برای مدتی؟

267
00:13:45,425 --> 00:13:48,159
بله! بله، این ایده است.

268
00:13:49,362 --> 00:13:51,062
متشکرم.

269
00:13:53,616 --> 00:13:55,566
من فکر نمی کنم او شما را دوست داشته باشد.

270
00:14:01,641 --> 00:14:03,374
من کلید ماشینم را می خواهم.

271
00:14:05,795 --> 00:14:08,179
من از دستشویی استفاده می کنم.

272
00:14:08,247 --> 00:14:09,230
سلام!

273
00:14:10,933 --> 00:14:12,383
این بدتر است
از پمپ بنزین

274
00:14:12,451 --> 00:14:14,635
آره فکر میکنم
من هم باید برم آقای شوپ.

275
00:14:14,721 --> 00:14:18,205
یک دقیقه صبر کن
هی صبر کن... کلیدهای من.

276
00:14:18,274 --> 00:14:20,091
آتابوی، آقای شوپ.

277
00:14:20,159 --> 00:14:22,960
سلام. سلام!

278
00:14:23,029 --> 00:14:26,847
باشه، من به رول زنگ می زنم
و سپس من می خواهم ...

279
00:14:28,117 --> 00:14:30,184
رول ورق من کجاست؟

280
00:14:30,252 --> 00:14:32,420
جایی در این اتاق است.

281
00:14:38,361 --> 00:14:42,096
سلام. بابت سروصدا متاسفم

282
00:14:42,165 --> 00:14:45,899
من واقعا معلم ورزش هستم.
من به کلاس درس تعلق ندارم

283
00:14:45,968 --> 00:14:47,901
عذرخواهی پذیرفته شد

284
00:14:49,372 --> 00:14:51,039
بعدا میبینمت

285
00:14:51,107 --> 00:14:54,776
بیایید از اول شروع کنیم.
سلام، من فردی شوپ هستم.

286
00:14:54,844 --> 00:14:58,179
ببین، فردی، تو مرد نیمه جذابی هستی
و یک کمد واقعی.

287
00:14:58,247 --> 00:15:00,148
تو فقط از اون جور آدمایی نیستی
من دیگر قرار می گذارم

288
00:15:00,216 --> 00:15:01,949
آره؟ چه جور پسری
الان قرار گذاشتی؟

289
00:15:02,018 --> 00:15:03,601
اوه، مهربان
که جوراب می پوشد

290
00:15:03,653 --> 00:15:05,119
یه جفت گرفتم یه جایی

291
00:15:05,188 --> 00:15:07,972
سفیدها بنابراین در مورد شام،

292
00:15:08,040 --> 00:15:11,241
ایتالیایی دوست داری؟ مکزیکی؟
هی، شاید شما ترجیح می دهید آشپزی کنید.

293
00:15:11,310 --> 00:15:13,077
من ندارم
شام با شما

294
00:15:13,145 --> 00:15:14,862
باشه ناهار
رابین

295
00:15:15,865 --> 00:15:17,365
ببخشید فقط یک ثانیه

296
00:15:17,433 --> 00:15:20,218
اوه، رابین، تقریباً امشب،
کنسرت حدود ساعت 8 شروع می شود.

297
00:15:20,286 --> 00:15:22,620
بنابراین فکر کردم به ساحل برویم
و یک پیک نیک داشته باشید

298
00:15:22,688 --> 00:15:25,223
غروب آفتاب را تماشا کن
فوق العاده به نظر می رسد.

299
00:15:29,296 --> 00:15:30,995
اوه، خداحافظ، فردی.

300
00:15:32,332 --> 00:15:35,799
من لعنتی خواهم شد
تو یک دگرجنس گرا هستی

301
00:15:35,868 --> 00:15:37,518
و یک لعنتی خوب.

302
00:15:39,556 --> 00:15:41,755
موفق باشی عزیزم
ممنون، مامان

303
00:15:42,492 --> 00:15:44,592
باشه، راه اندازیش کن

304
00:15:44,661 --> 00:15:45,759
اوه...

305
00:15:47,597 --> 00:15:49,396
درستش کن لطفا

306
00:15:58,274 --> 00:15:59,990
این عکس ها مزخرفه

307
00:16:00,059 --> 00:16:01,876
عروسی، فارغ التحصیلی.

308
00:16:04,114 --> 00:16:06,747
هافمن وارد شد.
آره

309
00:16:06,816 --> 00:16:09,233
اوه بیشتر از آن است
مو قرمز با خالکوبی

310
00:16:09,302 --> 00:16:13,120
این بار او را مجبور به درست کردن صبحانه کرد
برهنه شدیدا

311
00:16:13,188 --> 00:16:14,972
اوه هافمن، تو خیلی مریض هستی.

312
00:16:15,041 --> 00:16:16,640
این ترکیب را بررسی کنید.

313
00:16:16,709 --> 00:16:19,694
مافین انگلیسی گرد، کره مربع،
بوته مثلثی

314
00:16:19,762 --> 00:16:21,595
مرد هنرمند است.

315
00:16:22,965 --> 00:16:24,832
تجدید چاپ می کند.
تجدید چاپ می کند.

316
00:16:24,900 --> 00:16:27,551
سلام من میخوام ثبت نام کنم
برای کلاس های Lamaze

317
00:16:27,620 --> 00:16:30,354
باشه سه شنبه شب ها چطوره
برای تو و مربیت؟

318
00:16:30,422 --> 00:16:32,990
عالی،
ولی من مربی ندارم

319
00:16:33,059 --> 00:16:34,108
خب پدر چطور؟

320
00:16:34,176 --> 00:16:35,927
خوب، می بینید،
این یک جور گیج کننده است

321
00:16:35,995 --> 00:16:38,996
یا دیوید لی راث است،
چه کسی در تور است یا شان پن.

322
00:16:39,065 --> 00:16:41,532
و من واقعا متنفرم
برای ناراحت کردن مدونا

323
00:16:42,502 --> 00:16:44,268
این را پر کنید

324
00:16:49,241 --> 00:16:51,692
باشه تا کجا
دیروز گرفتیم؟

325
00:16:51,761 --> 00:16:53,627
اوه، تو رول گرفتی

326
00:16:53,696 --> 00:16:56,330
درسته که نباید بگیرد
تا امروز

327
00:16:59,886 --> 00:17:01,252
پام

328
00:17:03,623 --> 00:17:05,139
آقای شوپ، من باید کتاب کنم.

329
00:17:05,207 --> 00:17:06,857
چی؟ تازه به اینجا رسیدی

330
00:17:06,926 --> 00:17:08,492
اوه، آره

331
00:17:09,979 --> 00:17:11,312
این یک چیز زنانه است.

332
00:17:11,397 --> 00:17:14,032
اوه، آره، می فهمم.

333
00:17:15,134 --> 00:17:17,317
اوه، مرد، او به موج سواری می رود!

334
00:17:19,388 --> 00:17:20,721
من مطمئن هستم.

335
00:17:22,108 --> 00:17:25,943
لعنت به این معامله قاعدگی،
این یک کلاهبرداری است

336
00:17:26,011 --> 00:17:27,628
دخترا خیلی خوش شانسن

337
00:17:27,697 --> 00:17:30,097
چی؟ اوه، ما خیلی خوش شانسیم؟

338
00:17:30,166 --> 00:17:32,566
شما فکر می کنید پریود شدن شما درست است
چند پیک نیک در پارک؟

339
00:17:32,635 --> 00:17:33,668
آیا شما دیوانه هستید؟

340
00:17:33,736 --> 00:17:35,386
اول، شما تمام PMS را از دست می دهید،

341
00:17:35,454 --> 00:17:37,121
جایی در کیف شما نیست
بدون برس مو

342
00:17:37,190 --> 00:17:38,956
چون اینها را گرفتی
مینی پد لعنتی

343
00:17:39,024 --> 00:17:40,307
تو خیلی نادانی!

344
00:17:42,462 --> 00:17:44,895
چه بگویم؟ کل این کلاس
غرق در جهل است

345
00:17:44,964 --> 00:17:47,982
بله همینطور است.
بیا اینجا لطفا

346
00:17:48,050 --> 00:17:50,884
آقای شوپ، این جدید ماست
دانشجوی ارزی،

347
00:17:50,953 --> 00:17:54,672
آنا ماریا مازارلی.
آنا ماریا اهل میلان ایتالیا است.

348
00:17:54,741 --> 00:17:57,057
او دوست دارد،
اوه، مهارت های انگلیسی او را تقویت کنید

349
00:17:57,126 --> 00:18:00,494
قبل از ترم پاییز
آغاز می شود.

350
00:18:00,563 --> 00:18:03,347
خب، حدس می‌زنم اجازه می‌دهم برگردی
به پیگیری دقیق شما

351
00:18:03,416 --> 00:18:04,982
برتری علمی

352
00:18:05,050 --> 00:18:06,617
لطفا

353
00:18:06,685 --> 00:18:09,269
آنا ماریا،
به آمریکا خوش آمدید

354
00:18:09,338 --> 00:18:10,838
میتونی بشینی
هر کجا که بخواهی

355
00:18:10,907 --> 00:18:12,540
دنبال صندلی میگردی؟

356
00:18:17,130 --> 00:18:19,563
خوب، حالا، این میز
به نظر می رسد اشغال نشده است.

357
00:18:30,276 --> 00:18:33,477
باشه ببینیم
چیزی که اینجا به دست آوردیم

358
00:18:34,514 --> 00:18:36,547
"قوانین دستور زبان.

359
00:18:36,616 --> 00:18:39,116
"نوشتن پاراگراف."

360
00:18:39,185 --> 00:18:41,485
خدایا من از این چیزا متنفرم

361
00:18:41,554 --> 00:18:43,854
"گزارش کتاب."

362
00:18:43,922 --> 00:18:45,990
کسی می خواهد از اینجا برود؟
به کتابخانه بروید؟

363
00:18:46,058 --> 00:18:47,308
آره
آره

364
00:18:47,760 --> 00:18:48,809
برویم

365
00:18:50,062 --> 00:18:51,929
من اره برقی هستم

366
00:18:51,997 --> 00:18:53,431
سلام اره برقی

367
00:18:53,499 --> 00:18:56,116
سلام، من دیو هستم.
<i>Ciao.</i>

368
00:18:56,185 --> 00:18:57,885
- خب، ما ایتالیا را دوست داریم.
- آره

369
00:18:57,954 --> 00:19:00,021
پیتزا
موسولینی

370
00:19:00,089 --> 00:19:02,556
و تونی بنت
مافیا

371
00:19:02,625 --> 00:19:04,091
آره سرآشپز بویاردی.

372
00:19:04,160 --> 00:19:06,260
پینوکیو
فلاتیو.

373
00:19:06,328 --> 00:19:08,562
اوه، من آن را دوست ندارم.

374
00:19:08,631 --> 00:19:10,631
خب تا حالا امتحان کردی؟
مطمئنا

375
00:19:10,699 --> 00:19:14,769
سرآشپز بویاردی،
اسپاگتی در قوطی خیلی خجالتی است

376
00:19:21,543 --> 00:19:23,611
آنا ماریا؟
<i>سی.</i>

377
00:19:23,679 --> 00:19:27,865
آیا فیلم را دیده اید، اوه،
<i>قتل عام اره برقی تگزاس؟</i>

378
00:19:27,933 --> 00:19:30,368
نه خوبه؟

379
00:19:30,436 --> 00:19:33,520
اوه باید بهت بگم
من عاشق این فیلم هستم.

380
00:19:33,590 --> 00:19:36,256
اشتیاق داشت
و یک روح حیله گر

381
00:19:36,325 --> 00:19:38,258
و شخصیت ها
صداقت داشت

382
00:19:38,327 --> 00:19:41,295
مثل زمانی که Leatherface
رژیم غذایی سختی از گوشت انسان گرفت.

383
00:19:41,364 --> 00:19:43,280
او مجبور شد قطع کند
مرغ و ماهی کاملا

384
00:19:43,349 --> 00:19:45,699
دیو، من با شما موافقم.
من یک قدم جلوتر خواهم رفت.

385
00:19:45,768 --> 00:19:48,502
مطمئنا، چهره چرمی،
او ماسکی می زد که از پوست انسان ساخته شده بود،

386
00:19:48,571 --> 00:19:51,271
و مردم را به قلاب های گوشت آویزان کرد،
اما، هی، ما همه چیزهای عجیب و غریبی داریم.

387
00:19:51,340 --> 00:19:52,756
من آنها را دارم.
تو آنها را داری، دیو.

388
00:19:52,825 --> 00:19:55,760
این چیزی است که این شخصیت را می سازد
خیلی قانع کننده

389
00:19:55,828 --> 00:19:58,412
با تشکر از من.
- اینجا هم همینطور.

390
00:19:58,481 --> 00:20:00,748
به طور خلاصه، من اره برقی هستم.
- من دیو هستم.

391
00:20:00,817 --> 00:20:03,350
- می بینمت...
- در سینما

392
00:20:04,220 --> 00:20:05,285
باشه

393
00:20:05,354 --> 00:20:07,338
بریم مردم

394
00:20:07,407 --> 00:20:09,173
من آنها را در وینچل پیدا کردم.

395
00:20:09,242 --> 00:20:11,475
در اینجا، همه ما وارد صحنه شدیم.

396
00:20:12,828 --> 00:20:15,946
هی ژله من لمس شده ام.

397
00:20:16,015 --> 00:20:19,333
این یکی تو پارکینگ بود
با تخته موج سواری

398
00:20:19,401 --> 00:20:22,018
این خیلی تحقیر کننده است.

399
00:20:22,087 --> 00:20:23,738
پام

400
00:20:25,808 --> 00:20:28,408
میدونی من بزرگ شدم
در همان امواج موج سواری کن

401
00:20:28,477 --> 00:20:30,344
امروز پدیده بود

402
00:20:30,412 --> 00:20:34,148
سه تا چهار، از جنوب خارج شدیم،
نسیم شیشه ای و سبک در دریا.

403
00:20:34,216 --> 00:20:36,133
باید می رفتی دنبال خندق

404
00:20:37,469 --> 00:20:38,669
با تشکر

405
00:20:39,338 --> 00:20:41,305
تو خیلی روحانی هستی

406
00:20:44,009 --> 00:20:45,609
اما بقیه
شما دلقک ها...

407
00:20:45,678 --> 00:20:49,029
هی باید یه چیزی بگم
همه اینها یک شوخی است.

408
00:20:49,098 --> 00:20:51,499
یک دلیل بسیار معتبر وجود دارد
برای تعطیلات تابستانی

409
00:20:51,567 --> 00:20:53,300
مغز انسان به استراحت نیاز دارد.

410
00:20:53,369 --> 00:20:56,019
آره یعنی،
ما اینجا چیکار میکنیم

411
00:20:56,088 --> 00:20:57,655
واقعا من این کار را نمی کنم
می خواهم اینجا باشم

412
00:20:57,724 --> 00:21:01,125
هی، ببین،
این ایده من نبود

413
00:21:01,193 --> 00:21:03,327
من می دانم که شما دقیقاً اینطور نیستید
در مورد انگلیسی آتش گرفت

414
00:21:03,396 --> 00:21:05,329
و من نمی دانم
اگه بودی چیکار کنی

415
00:21:05,397 --> 00:21:08,382
اما ما اینجا گیر کرده ایم.
ما مثل موش به دام افتاده ایم

416
00:21:11,304 --> 00:21:13,504
کسی ایده ای دارد؟

417
00:21:13,572 --> 00:21:14,588
ممم

418
00:21:14,656 --> 00:21:17,574
چرا نگیریم
چند سفر میدانی؟

419
00:21:17,644 --> 00:21:20,143
آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟
مطمئنا، بله. من، اوه...

420
00:21:22,615 --> 00:21:24,999
من برگه های اجازه گرفتم
همینجا

421
00:21:30,790 --> 00:21:33,607
خوب، اینها را به خانه ببر، داشته باش
مامان یا پدرت امضاشون کن

422
00:21:33,675 --> 00:21:35,526
به محض اینکه آنها را پس گرفتم،
ببینم چیکار میتونم بکنم

423
00:21:35,594 --> 00:21:37,611
- انجام شد
- اینجا هم همینطور.

424
00:21:41,851 --> 00:21:43,033
خوب

425
00:21:52,011 --> 00:21:56,363
<i>♪ دارم از پنجره به بیرون نگاه می کنم</i>
<i>منتظر زنگ زدن هستم</i>

426
00:21:56,432 --> 00:22:00,801
<i>♪ اوه، می دانی، می دانی</i>
<i>ما چیزی یاد نگرفتیم</i>

427
00:22:00,870 --> 00:22:05,138
<i>♪ من تحصیلاتم را می بینم</i>
<i>در حال رفتن به زهکشی</i>

428
00:22:05,207 --> 00:22:06,673
<i>♪ چون در حال یادگیری بودم</i>
<i>چگونه مهمانی کنیم</i>

429
00:22:06,742 --> 00:22:09,643
<i>♪ این یک تجربه یادگیری است</i>

430
00:22:09,712 --> 00:22:14,014
<i>♪ من یاد گرفتم چگونه مهمانی کنم</i>
<i>این یک تجربه یادگیری است</i>

431
00:22:14,082 --> 00:22:17,601
<i>♪ مردم من مدام به من می گویند</i>
<i>"پسر، تو عقل نداری</i>

432
00:22:18,621 --> 00:22:20,938
<i>♪ "شما باید آموزش ببینید</i>

433
00:22:21,006 --> 00:22:23,090
<i>♪ "آموزش بگیرید</i>

434
00:22:23,159 --> 00:22:25,292
<i>♪ "انگیزه ای پیدا کنید</i>

435
00:22:25,360 --> 00:22:27,461
<i>♪ "آموزش بگیرید</i>

436
00:22:27,530 --> 00:22:30,113
<i>♪ "اگر می خواهی دور برو</i>
<i>مهم نیست کی هستید</i>

437
00:22:30,182 --> 00:22:32,332
<i>♪ "اگر تحصیل کنید" ♪</i>

438
00:22:53,071 --> 00:22:55,473
پیچ گوشتی بود
یک ناامیدی مطلق

439
00:22:55,541 --> 00:22:58,876
من به سردرد امیدوار بودم
یا کوبیدن معابد،

440
00:22:58,944 --> 00:23:01,211
خاموشی، هر چیزی، اما، می دانید،
حالم خوبه

441
00:23:01,280 --> 00:23:03,614
راستش سردردم از بین رفت
انگشت شستش رو پایین میارم

442
00:23:03,683 --> 00:23:06,884
دیو، من تعجب کردم. من پیدا کردم
پیچ گوشتی به سادگی لذت بخش است.

443
00:23:06,952 --> 00:23:09,119
گوشه های سریع.
آن حلقه سوم سورپرایز خوبی بود.

444
00:23:09,188 --> 00:23:11,121
خط به سرعت حرکت کرد.

445
00:23:13,393 --> 00:23:14,692
او خوب است؟

446
00:23:14,761 --> 00:23:16,427
نه، آنا ماریا، به نظر می رسد
که داره استفراغ میکنه

447
00:23:17,964 --> 00:23:20,530
این یک نشانه مطمئن از یک سواری خوب است.
شست بالا.

448
00:23:20,599 --> 00:23:22,449
ایاکیان،
چی خوردی

449
00:23:52,965 --> 00:23:54,781
خوک نباش خیر

450
00:24:01,858 --> 00:24:04,624
هی! هی اسلایم

451
00:24:04,693 --> 00:24:07,527
اولین تور خداحافظی استونز، سال 69.
برو از اینجا

452
00:24:07,596 --> 00:24:10,664
اوه صبر کن
تی شرتم را پاره کرد.

453
00:24:10,733 --> 00:24:12,333
اوه، من می توانم آن را بدوزم.

454
00:24:12,401 --> 00:24:14,818
لازم نیست.
برو کنار

455
00:24:14,887 --> 00:24:17,220
هیچ چیز لازم نیست
من می خواهم.

456
00:24:18,290 --> 00:24:20,741
عالیه من بهت اجازه میدم

457
00:24:20,826 --> 00:24:23,877
آنها را بردارید! آنها را بردارید!
آنها را از من دور کن!

458
00:24:27,482 --> 00:24:30,000
خرگوش های جهنمی!

459
00:24:30,069 --> 00:24:31,484
خدایا!

460
00:24:35,708 --> 00:24:37,207
از من دور شو!

461
00:24:39,044 --> 00:24:40,844
اوه عزیزم

462
00:24:53,241 --> 00:24:55,258
متشکرم. با تشکر از شما، خانم ها و آقایان.
متشکرم.

463
00:24:55,327 --> 00:24:56,694
خیلی خیلی ممنون.

464
00:24:56,762 --> 00:24:59,263
این چیه؟ این یک دروغ است.

465
00:25:01,934 --> 00:25:04,668
ما این کار را برای شما انجام دادیم، آنا ماریا.
-چطور دوست داشتی؟

466
00:25:04,737 --> 00:25:06,503
منزجر کننده است!

467
00:25:07,973 --> 00:25:11,124
من آن را دوست دارم. عجب

468
00:25:11,193 --> 00:25:13,994
اون چیه؟
اوه، این فوم لاتکس است.

469
00:25:14,863 --> 00:25:16,530
نگهش دار

470
00:25:16,599 --> 00:25:18,399
شما بچه ها

471
00:25:25,640 --> 00:25:27,941
سفر میدانی بعدی،
باید در ساحل باشد

472
00:25:28,010 --> 00:25:31,278
باید آنا ماریا را با بیکینی ببینیم.
خیلی مهمه

473
00:25:31,347 --> 00:25:32,830
می فهمم.

474
00:25:38,236 --> 00:25:39,719
<i>♪ عزیزم</i>

475
00:25:39,788 --> 00:25:43,623
<i>♪ عزیزم، عزیزم، عزیزم</i>
<i>او به خانه برمی گردد</i>

476
00:25:43,709 --> 00:25:47,894
<i>♪ بله عزیزم</i>
<i>او به خانه نزد من برمی گردد</i>

477
00:25:47,963 --> 00:25:49,479
<i>♪ می بینید</i>

478
00:25:49,548 --> 00:25:53,751
<i>♪ کودک من برمی گردد</i>
<i>او به خانه نزد من می آید ♪</i>

479
00:25:53,819 --> 00:25:56,020
وای دختر
این ریویرا نیست

480
00:25:56,088 --> 00:25:58,305
اوه، متشکرم.

481
00:26:00,760 --> 00:26:02,092
این بود...
این بود...

482
00:26:02,161 --> 00:26:04,461
این بود...
این ظالمانه بود.

483
00:26:04,530 --> 00:26:06,964
این بود...
شما خوبی؟

484
00:26:07,033 --> 00:26:08,231
ها؟

485
00:26:31,874 --> 00:26:34,040
بیا داخل
بیا داخل خانم ایاکیان

486
00:26:34,109 --> 00:26:36,076
حالا چطور میتونم کمکت کنم؟

487
00:26:36,144 --> 00:26:39,179
دیروز آلن به خانه آمد
حالت تهوع، عطسه،

488
00:26:39,248 --> 00:26:42,716
خس خس و خارش،
با موهای بزی روی لباسش

489
00:26:42,785 --> 00:26:45,986
او گفت که در موزه است،
اما من این را در جیب او پیدا کردم.

490
00:26:46,054 --> 00:26:47,420
مادربزرگ

491
00:26:47,489 --> 00:26:50,741
دارد سواری پرتاب می کند
و مالیدن حیوانات انباری

492
00:26:50,809 --> 00:26:52,842
ایده شما
آموزش با کیفیت؟

493
00:26:52,911 --> 00:26:54,728
مادربزرگ
قطعا نه.

494
00:26:54,813 --> 00:26:57,197
با آقای شوپ صحبت می کنیم
در مورد این در حال حاضر

495
00:26:57,265 --> 00:26:58,849
شاید استفاده کرده باشم
قضاوت ضعیف

496
00:26:58,901 --> 00:27:01,551
شما در واقع از قضاوت استفاده کردید.

497
00:27:01,620 --> 00:27:02,969
خدای من متوجه شدی

498
00:27:03,038 --> 00:27:04,938
که اگر اتفاقی افتاده بود
به این بچه ها، دعوا؟

499
00:27:05,006 --> 00:27:07,407
ممکنه ورشکست بشی
کل منطقه!

500
00:27:07,493 --> 00:27:10,043
و شانس شما را به هم ریخت
از انتخاب شدن به مجلس ایالتی؟

501
00:27:10,112 --> 00:27:11,161
بله!

502
00:27:11,229 --> 00:27:13,363
شلوارتو خیس نکن
اینو تماشا کن

503
00:27:13,431 --> 00:27:17,000
تمام کاری که باید انجام می دادید
برخی از منحرفان اجتماعی بودند.

504
00:27:17,069 --> 00:27:18,836
برخی از آن منحرفان
بچه های عالی هستند

505
00:27:18,904 --> 00:27:21,738
مطمئنم بزرگ میشن
جنایتکاران فوق العاده بودن

506
00:27:21,790 --> 00:27:23,390
آنها به همان اندازه باهوش هستند
مثل من و تو

507
00:27:23,458 --> 00:27:25,175
من و تو

508
00:27:25,244 --> 00:27:26,527
همه ما

509
00:27:28,397 --> 00:27:31,798
شما تا بازگشت کلبان به حالت تعلیق درآمده اید
و شما را رسما اخراج می کند.

510
00:27:31,866 --> 00:27:33,317
چی؟

511
00:27:33,386 --> 00:27:37,237
هی تقصیر توست
تو میدونستی که نمیتونم تدریس کنم

512
00:27:37,305 --> 00:27:39,305
خداحافظ آقای شوپ

513
00:27:49,568 --> 00:27:54,287
گیلز، اگر بشوم چی؟
معلم نمونه؟

514
00:28:00,278 --> 00:28:03,863
این سرگرم کننده خواهد بود باشه

515
00:28:03,933 --> 00:28:07,134
شما هر بچه ای را در کلاس خود باقی می گذارید
برای قبولی در آن آزمون مهارت

516
00:28:07,202 --> 00:28:09,670
و من فراموش خواهم کرد
در مورد سفرهای علمی شما

517
00:28:09,755 --> 00:28:10,854
انجام شد.

518
00:28:14,093 --> 00:28:16,443
همه آنها باید بگذرند؟
به آن می گویند آموزش.

519
00:28:16,512 --> 00:28:18,411
البته اگه نمیدونی
چگونه این کار را انجام دهیم،

520
00:28:18,480 --> 00:28:21,932
پس من حدس می‌زنم شما لیاقت تصدی را ندارید،
آیا شما؟

521
00:28:24,186 --> 00:28:25,452
من آموزش خواهم داد.

522
00:28:32,244 --> 00:28:33,994
صبح، کلاس

523
00:28:35,464 --> 00:28:37,397
- کراوات زیبا!
- آقای شوپ!

524
00:28:38,200 --> 00:28:39,866
اوه عزیزم

525
00:28:39,934 --> 00:28:43,670
آقای شوپ نخ ها چه خبر مرد؟
ازدواج میکنی؟

526
00:28:43,738 --> 00:28:46,206
نه، باید روز خشکشویی باشد.
هیچ چیز دیگری تمیز نبود، درست است؟

527
00:28:46,275 --> 00:28:47,874
آیا به تشییع جنازه می روی؟
- میشه بیایم؟

528
00:28:47,942 --> 00:28:49,309
لطفا در صندلی های خود بنشینید

529
00:28:49,378 --> 00:28:51,978
کجا ببریمشون؟
کجا ببریمشون؟

530
00:28:52,047 --> 00:28:53,730
بشین فرانسیس

531
00:28:58,437 --> 00:29:01,739
از این لحظه به بعد، شما مردم
انگلیسی بخور، انگلیسی بخواب.

532
00:29:01,807 --> 00:29:03,490
شما انگلیسی هستید.

533
00:29:03,558 --> 00:29:05,559
اوه، پس خرطوم ها را رد کن،
پسر پیر

534
00:29:05,628 --> 00:29:07,644
من شوخی نمی کنم

535
00:29:07,712 --> 00:29:11,231
هر کسی که علاقه ای به پاس کردن ندارد
آن امتحان می تواند همین الان ترک شود.

536
00:29:17,355 --> 00:29:18,688
پسر خیلی باحال بوده

537
00:29:18,757 --> 00:29:20,590
او مرا فرانسیس صدا کرد.

538
00:29:20,659 --> 00:29:23,393
<i>هستا لوئگو.</i>
پلاسیدو دومینگو

539
00:29:23,461 --> 00:29:26,879
اره برقی، دیو، یک دقیقه صبر کن.

540
00:29:26,948 --> 00:29:31,518
ببین، گیلز یک گاو دارد
در مورد سفرهای میدانی ما

541
00:29:31,587 --> 00:29:35,088
مگر اینکه همه شما در آن آزمون موفق شوید،
شغل من Memorex است.

542
00:29:36,725 --> 00:29:37,924
کسی اینجا ایده ای داره؟

543
00:29:37,993 --> 00:29:39,676
برای خودت تبلیغاتی بخر.

544
00:29:39,744 --> 00:29:42,929
برای من مهم نیست که فایل های شما چه می گویند.
شما بچه ها آنقدرها هم احمق نیستید

545
00:29:42,998 --> 00:29:46,866
در واقع آقای شوپ این فایل ها هستند
معمولا درست روی پول

546
00:29:46,935 --> 00:29:48,735
همه شما چنین احساسی دارید؟
من انجام می دهم.

547
00:29:50,155 --> 00:29:52,672
من هم ممکن است به خانه بروم.
آقای شوپ؟

548
00:29:52,741 --> 00:29:55,892
ببین ما تو را نمی خواهیم
از دست دادن شغل

549
00:29:57,095 --> 00:29:58,645
اما فکر کن
چیزی که شما میپرسید

550
00:29:58,714 --> 00:30:00,146
میخوای درس بخونیم؟

551
00:30:00,215 --> 00:30:01,681
فکر
از ذهنم گذشت

552
00:30:01,750 --> 00:30:03,800
خوب، چه سودی برای ما دارد؟
چه چیزی از آن به دست می آوریم؟

553
00:30:03,869 --> 00:30:05,452
سواد.

554
00:30:05,520 --> 00:30:07,171
متاسفم همین...

555
00:30:09,542 --> 00:30:11,725
من می خواهم کمک کنم.
چه کاری می توانم انجام دهم؟

556
00:30:11,793 --> 00:30:13,076
ماشینت را به من بده

557
00:30:13,145 --> 00:30:15,011
و خانه شما
و سگ شما

558
00:30:15,080 --> 00:30:18,181
- میبینمت
- صبر کن صبر کن! آقای شوپ صبر کن

559
00:30:18,250 --> 00:30:20,617
اینجا جا هست
برای مذاکره

560
00:30:20,686 --> 00:30:23,186
اگه اعطا کردی چی
هر کدام از ما یک آرزو؟

561
00:30:26,225 --> 00:30:27,991
منظورت از "آرزو" چیه؟

562
00:30:28,059 --> 00:30:29,776
میدونی مثل یه لطف

563
00:30:29,844 --> 00:30:31,528
آیا کسی چیزی نیاز دارد؟

564
00:30:31,596 --> 00:30:35,332
من به کسی نیاز دارم که با او ورزش کنم،
اگر به تیم برگردم

565
00:30:35,401 --> 00:30:36,683
می توانستم از مربی لاماز استفاده کنم.

566
00:30:36,752 --> 00:30:38,985
به آموزش رانندگی نیاز دارم
بد

567
00:30:40,772 --> 00:30:45,058
خوب، ما دو نفر هستیم.
بنابراین، ما دو را دریافت می کنیم.

568
00:30:45,126 --> 00:30:49,279
بسیار خوب. یکی، یک مهمانی، خانه شما،
آخر هفته چهارم جولای.

569
00:30:49,331 --> 00:30:50,863
به افتخار آنا ماریا.

570
00:30:50,932 --> 00:30:54,233
شماره دو، شما یک را ترتیب می دهید
غربالگری در کلاس

571
00:30:54,303 --> 00:30:56,002
از بهترین فیلم
تا کنون ساخته شده است.

572
00:30:56,070 --> 00:31:01,040
کلاسیک توبه هوپر 1973
<i>قتل عام اره برقی تگزاس.</i>

573
00:31:01,109 --> 00:31:02,659
آن هم همینطور
به افتخار آنا ماریا

574
00:31:02,728 --> 00:31:03,844
متشکرم.

575
00:31:03,912 --> 00:31:06,479
حالا، پس، آیا چیزی وجود دارد
که آرزو داری؟

576
00:31:06,548 --> 00:31:09,816
اوه، من لیاقت یک آرزو را ندارم.
به هر حال من در آزمون شرکت نمی کنم.

577
00:31:09,884 --> 00:31:13,737
خدایا اون خیلی صادقه
ما مال او را می گیریم.

578
00:31:13,805 --> 00:31:18,374
خدمات راننده برای من و دیو،
هر روز، رفت و آمد به محل کار.

579
00:31:19,060 --> 00:31:21,060
پم، آرزوت چیه؟

580
00:31:22,397 --> 00:31:25,298
به آقای شوپ می گویم
زمانی که زمان مناسب است

581
00:31:30,172 --> 00:31:31,805
لری؟

582
00:31:31,873 --> 00:31:34,040
لری چی میخوای؟

583
00:31:35,110 --> 00:31:36,176
تخت.

584
00:31:37,379 --> 00:31:39,713
او یک تخت می خواهد.

585
00:31:39,782 --> 00:31:43,183
در مورد خودم، من فقط می خواهم دعوت شوم
به حزب

586
00:31:45,453 --> 00:31:47,887
خواهیم دید.
به اندازه کافی خوب است.

587
00:31:47,956 --> 00:31:50,890
من فکر می کنم اینها هستند
درخواست های منصفانه و منطقی

588
00:31:50,959 --> 00:31:54,327
در عوض، ما ظاهر می شویم،
توجه خواهیم کرد

589
00:31:55,397 --> 00:31:58,748
و ما حتی انجام خواهیم داد
یک تکلیف کوچک

590
00:31:58,817 --> 00:32:00,467
آیا این قرارداد است
قابل قبول برای کار؟

591
00:32:00,535 --> 00:32:01,534
بدون شک.

592
00:32:01,620 --> 00:32:04,270
آره
آیا مدیریت موافق است؟

593
00:32:04,339 --> 00:32:05,656
مطمئنی من مدیریت هستم؟

594
00:32:05,708 --> 00:32:07,774
برای اهداف ما در اینجا، بله.

595
00:32:09,645 --> 00:32:11,995
آیا داریم
یک توافق الزام آور؟

596
00:32:13,665 --> 00:32:16,266
یه چیزی گرفتیم
بسیار خوب.

597
00:32:16,334 --> 00:32:20,487
بسیار خوب.
خب ما اون بچه رو خوابوندیم

598
00:32:20,556 --> 00:32:24,524
بیا ناهار بخوریم
من همیشه می خواستم این را بگویم.

599
00:32:25,810 --> 00:32:28,528
خب برو جلو آموزش دهید.

600
00:32:28,597 --> 00:32:29,780
درسته

601
00:32:30,749 --> 00:32:32,382
آموزش دهید.

602
00:32:34,753 --> 00:32:36,086
کسی حرکت نکنه

603
00:32:36,154 --> 00:32:38,605
معاهده عدم اشاعه.
بیگمن؟

604
00:32:38,673 --> 00:32:39,939
ببخشید خانم بیشاپ.

605
00:32:40,008 --> 00:32:41,441
آقای شوپ

606
00:32:41,510 --> 00:32:45,712
نباید برنامه ریزی کنی
یک سفر میدانی به 7-Eleven؟

607
00:32:45,780 --> 00:32:48,081
من واقعا به کمک شما نیاز دارم.
میدونم چه حسی نسبت به من داری،

608
00:32:48,149 --> 00:32:51,067
اما چیزی واقعا عجیب
برای بچه های من اتفاق افتاده است

609
00:32:51,136 --> 00:32:53,420
لطفا
بسیار خوب.

610
00:32:53,489 --> 00:32:55,672
اگر به همسایگی برسم و آنجا باشد
یک شام با نور شمع،

611
00:32:55,740 --> 00:32:58,091
من به امنیت زنگ میزنم

612
00:32:58,159 --> 00:33:00,994
- ادامه بده
- معاهده 1970 بستر دریا.

613
00:33:01,063 --> 00:33:02,512
آیا شما صاحب آن کت و شلوار هستید؟

614
00:33:08,220 --> 00:33:10,087
چه کردی،
از حال رفتن Valiums؟

615
00:33:10,155 --> 00:33:12,105
ممممممم
این یک آرامش طبیعی است.

616
00:33:12,190 --> 00:33:15,708
پدیده جالب
از من چه می خواهی؟

617
00:33:16,911 --> 00:33:20,013
چگونه تدریس می کنید؟

618
00:33:20,081 --> 00:33:22,115
اگر جدی می گویید،
من به شما کمک خواهم کرد.

619
00:33:22,183 --> 00:33:24,534
عالیه

620
00:33:24,602 --> 00:33:27,888
بعد از مدرسه با من ملاقات کن
برای آخر هفته برنامه ریزی می کنیم.

621
00:33:28,774 --> 00:33:30,390
برای آخر هفته؟

622
00:33:32,210 --> 00:33:34,995
مرد بزرگ باشه

623
00:33:41,303 --> 00:33:43,837
ساده ترین کار برای شما
این است که فقط برنامه های درسی خود را پایه گذاری کنید

624
00:33:43,906 --> 00:33:46,139
روی دانش آموزان
تجربیات خود

625
00:33:47,175 --> 00:33:48,608
من می توانم این کار را انجام دهم.

626
00:33:48,677 --> 00:33:50,677
زندگی شماست
احتمالا خیلی شبیه

627
00:33:50,746 --> 00:33:54,414
به سختی. من به شما می گویم،
شما باید این پاپ تارت ها را امتحان کنید.

628
00:33:54,483 --> 00:33:56,432
نه، ممنون

629
00:33:56,501 --> 00:33:59,102
من می چسبم
با شکلات

630
00:33:59,171 --> 00:34:00,503
به هر حال بهترین معلمان

631
00:34:00,572 --> 00:34:03,139
معلمانی هستند که سرگرم می شوند
در حالی که آنها تدریس می کنند.

632
00:34:03,208 --> 00:34:05,324
بنابراین شما باید به خوبی انجام دهید.

633
00:34:05,393 --> 00:34:07,493
شما فکر می کنید من سرگرم کننده هستم؟

634
00:34:07,562 --> 00:34:09,529
به کودکان.

635
00:34:09,598 --> 00:34:11,397
من باید برم وقت شما تمام شده است

636
00:34:11,466 --> 00:34:12,749
میدونم چرا به من کمک میکنی

637
00:34:12,818 --> 00:34:15,585
ادب حرفه ای
- نه. تو منو دوست داری.

638
00:34:15,653 --> 00:34:18,671
نه، نه.
بله، شما انجام می دهید.

639
00:34:18,740 --> 00:34:20,607
نه، نه.
بله، شما انجام می دهید.

640
00:34:20,675 --> 00:34:21,975
نکن.
شما هم انجام بدید

641
00:34:22,043 --> 00:34:23,843
نکن.
بیا

642
00:34:23,912 --> 00:34:25,211
منو دوست نداری
فقط کمی؟

643
00:34:25,279 --> 00:34:26,379
خیر

644
00:34:26,447 --> 00:34:30,049
حتی اینقدر هم نیست؟
من شما را خیلی دوست دارم.

645
00:34:34,706 --> 00:34:36,173
این یک شروع است.

646
00:34:40,045 --> 00:34:44,347
حالا یکی به من بگه چرا یادگیری
نحوه نوشتن بسیار مهم است.

647
00:34:44,416 --> 00:34:45,565
این نوعی ارتباط است.

648
00:34:45,634 --> 00:34:50,636
آمین و می تواند
چیزهای رایگان به شما می دهد

649
00:34:50,705 --> 00:34:52,321
رایگان؟
رایگان.

650
00:34:52,390 --> 00:34:56,292
من دارم کلمه "رایگان" را می نویسم.

651
00:34:56,361 --> 00:34:59,695
در اینجا نحوه کار آن آمده است. همه ما داریم
پاره شده است، درست است؟

652
00:34:59,765 --> 00:35:02,215
تلفن پرداخت پول شما را می دزدد،
پنیر کافی روی پیتزا شما نیست

653
00:35:02,283 --> 00:35:05,135
سایه های من مدام از هم می پاشند.
- عالی

654
00:35:05,204 --> 00:35:07,036
حالا تو می نویسی
آن شرکت یک نامه

655
00:35:07,106 --> 00:35:09,939
و شما عمل را خواهید دید
اگر نامه شما به وضوح نوشته شده باشد

656
00:35:10,008 --> 00:35:11,874
و نامه شما تهدید می کند
به کسب و کارشان لطمه بزنند

657
00:35:11,943 --> 00:35:14,544
و امضا شده است،
مرا ببخش، اره برقی،

658
00:35:14,613 --> 00:35:18,881
"آقای فرانسیس گرمپ، رئیس جمهور،
مصرف کننده در برابر عینک معیوب."

659
00:35:18,950 --> 00:35:22,569
میخوای دروغ بگم؟ باشه

660
00:35:22,638 --> 00:35:25,071
در حال حاضر، هر کسی که علاقه مند است
در یادگیری فرم صحیح،

661
00:35:25,140 --> 00:35:27,957
لطفا به صفحه 46 مراجعه کنید
در کتاب درسی شما

662
00:35:31,479 --> 00:35:32,578
این مزخرف کار میکنه

663
00:35:35,483 --> 00:35:37,434
لعنتی!

664
00:35:37,503 --> 00:35:39,869
پسر احمق یک ...

665
00:35:39,938 --> 00:35:41,671
شاید من بریده نشده باشم
مدافع خط بودن

666
00:35:41,723 --> 00:35:45,142
نه نگاه کن داری نگاه میکنی
روی شانه های من

667
00:35:45,210 --> 00:35:49,179
نکن. روی کمرم تمرکز کن
باشه؟ کمر من.

668
00:35:50,415 --> 00:35:52,748
باشه دوباره امتحان کن
ادامه بده

669
00:35:52,817 --> 00:35:56,853
این خوب است.
یادت باشه من معلمت هستم

670
00:36:03,711 --> 00:36:05,412
آیا می خواهید موج سواری را یاد بگیرید؟

671
00:36:09,284 --> 00:36:10,583
مطمئنی
شما می خواهید این کار را انجام دهید؟

672
00:36:10,652 --> 00:36:11,718
کاملا.

673
00:36:11,787 --> 00:36:14,320
کلاس لماز،
مکان عالی برای ملاقات با دختران

674
00:36:25,100 --> 00:36:27,767
باشه، دنیز، سر بزن.

675
00:36:28,470 --> 00:36:31,054
اوه، نه، نه، نه.

676
00:36:31,123 --> 00:36:33,256
آیا این نوعی
شوخی مریض و پیچیده؟

677
00:36:33,325 --> 00:36:35,941
نه، من درس رانندگی دنیز را با هم ترکیب می کنم
با سوار شدن به ساحل

678
00:36:36,010 --> 00:36:37,276
بیا وارد شوید

679
00:36:37,345 --> 00:36:39,862
ما آموزش راننده را گذراندیم
با دنیز ما را تاکسی صدا کن

680
00:36:39,931 --> 00:36:42,181
باسن وحشتناک خود را بگیرید
در ماشین

681
00:36:42,250 --> 00:36:45,351
مرد اجازه بده من رانندگی کنم من می روم برای
مجوز من هفته آینده

682
00:36:46,655 --> 00:36:48,337
اره برقی،
مشروب خوردی

683
00:36:48,406 --> 00:36:49,906
نه، این داروی سرفه است.

684
00:36:49,975 --> 00:36:52,675
این بلغم را بررسی کنید.

685
00:36:52,744 --> 00:36:55,511
خلط را حفظ کنید.
تو هیچ جا رانندگی نمیکنی

686
00:36:55,580 --> 00:36:57,313
یه چیزی بهت میگم
و این واقعیت است

687
00:36:57,382 --> 00:36:59,648
میدونی چرا این همه مست
رانندگان در خرابه می شوند؟

688
00:36:59,717 --> 00:37:01,434
چون این کار را نمی کنند
رانندگی در مستی را یاد بگیر

689
00:37:01,502 --> 00:37:03,886
واقعیت،
الکل سلول های مغز را از بین می برد.

690
00:37:03,955 --> 00:37:06,021
یکی دیگه رو از دست میدی
تو یک میمون سخنگو هستی

691
00:37:06,090 --> 00:37:07,690
بیا داخل

692
00:37:08,192 --> 00:37:09,492
بیا!

693
00:37:13,565 --> 00:37:15,465
خوب، دنیز، او را راه اندازی کن.

694
00:37:17,969 --> 00:37:20,286
سیگنال سمت چپ بیرون بکشید

695
00:37:23,909 --> 00:37:27,359
آیا می توانم با دوستانم تماس بگیرم
و بگو من هرگز خانه نخواهم بود؟

696
00:37:27,428 --> 00:37:29,145
من به این ماشین عادت ندارم

697
00:37:39,157 --> 00:37:40,823
فکر کنم بی خطر باشه

698
00:37:41,793 --> 00:37:43,626
آن را به بیرون منتقل کنید.

699
00:37:43,695 --> 00:37:45,845
خوب و روان.
اوه، آره، همین...

700
00:37:47,381 --> 00:37:49,415
خوب خوب

701
00:38:01,362 --> 00:38:02,561
چرا این کار را کردی؟

702
00:38:02,630 --> 00:38:04,413
ماشینی می آمد

703
00:38:04,483 --> 00:38:07,283
خوب، این اتفاق می افتد
از زمان به زمان.

704
00:38:07,352 --> 00:38:09,319
بیا دنیز
او ما را اذیت نمی کند

705
00:38:14,159 --> 00:38:17,777
تازه لپ زدیم
توسط یک خانم مسن با واکر.

706
00:38:17,846 --> 00:38:19,912
آن فضای بین آن ماشین ها را می بینید؟
- آره

707
00:38:19,981 --> 00:38:21,498
به داخل بکشید.
منظورتان پارک موازی است؟

708
00:38:21,566 --> 00:38:22,832
شلیک کن، این نقطه ضعف من است.

709
00:38:22,900 --> 00:38:24,617
به حرفش گوش کن

710
00:38:25,553 --> 00:38:27,036
باشه

711
00:38:37,365 --> 00:38:39,865
الان هوشیارم
این برای امروز خوب است.

712
00:38:39,934 --> 00:38:41,384
ما زندگی می کنیم!
ما زندگی می کنیم!

713
00:38:46,191 --> 00:38:47,907
زیباست

714
00:38:47,975 --> 00:38:50,943
به اندازه کافی سالم و سالم
زمان احمق و خطرناک است.

715
00:38:51,012 --> 00:38:54,680
اینا مکزیکی هستن
شما نمی دانید چه چیزی در این نوزادان است.

716
00:38:57,385 --> 00:38:59,151
هی برام دم کن

717
00:39:07,595 --> 00:39:09,095
در حال آمدن

718
00:39:10,532 --> 00:39:12,265
آنا ماریا،
تا جایی که می دانیم،

719
00:39:12,333 --> 00:39:14,134
این هرگز
تا کنون تلاش شده است.

720
00:39:14,202 --> 00:39:18,271
آنا ماریا، ما تقدیم می کنیم
این طالبی ها به شما

721
00:39:19,941 --> 00:39:23,309
برای من بمب میوه درست می کنی؟
اوه چقدر شیرین

722
00:39:23,378 --> 00:39:24,577
توپ های خربزه، بالا می آیند!

723
00:39:24,646 --> 00:39:27,763
ما می خواهیم
این بچه ها را به پرواز درآور!

724
00:39:38,576 --> 00:39:40,960
ببخشید ببخشید
ببخشید

725
00:39:41,029 --> 00:39:42,796
لری، تو بیداری
من می خواهم در مورد مدرسه صحبت کنم.

726
00:39:42,864 --> 00:39:45,265
الان نه عزیزم دیر اومدم
دیر برای چی؟

727
00:39:51,238 --> 00:39:53,573
چه جوریه
باردار بودن؟

728
00:39:53,641 --> 00:39:55,207
عجیب و غریب.

729
00:39:55,276 --> 00:39:57,410
آره همینه
چیزی که من فکر کردم

730
00:39:57,479 --> 00:40:01,947
بدنم از کنترل خارج شده است،
و بزرگ و زشت است

731
00:40:02,017 --> 00:40:05,218
من فکر می کنم شما عالی به نظر می رسید.
البته در تاریکی

732
00:40:08,873 --> 00:40:10,473
چقدر دیگر؟

733
00:40:13,478 --> 00:40:15,528
حدود پنج هفته

734
00:40:15,613 --> 00:40:17,613
شگفت انگیز خواهد بود

735
00:40:17,682 --> 00:40:19,582
آره میدونم

736
00:40:19,650 --> 00:40:21,384
تو مادر میشی

737
00:40:23,088 --> 00:40:24,119
آره

738
00:40:24,172 --> 00:40:27,690
ایاکیان، این مهمانی است
ضعیف شدن

739
00:40:27,758 --> 00:40:29,825
یه کار وحشی بکن
تمام لباس هایت را در بیاور

740
00:40:29,894 --> 00:40:31,994
چرا؟ همه رو میخوای
برای رفتن به خانه؟

741
00:40:35,900 --> 00:40:38,167
شما امشب تقریباً سرگرم کننده هستید.

742
00:40:43,909 --> 00:40:45,141
تقریبا

743
00:40:49,797 --> 00:40:52,765
شما خوبی؟
آره بیا داخل

744
00:40:52,834 --> 00:40:55,134
من فقط دارم استراحت میکنم
خیلی سرگرم کننده است.

745
00:40:55,202 --> 00:40:57,186
همش دوخته شده

746
00:40:57,255 --> 00:40:59,388
هی، ممنون این عالی است.

747
00:41:02,860 --> 00:41:04,793
اینجا خیلی احساس می کنم در خانه هستم.

748
00:41:06,397 --> 00:41:07,896
آره منم همینطور

749
00:41:08,566 --> 00:41:09,832
آره

750
00:41:12,270 --> 00:41:14,486
گرونیون
امشب در حال اجرا هستند

751
00:41:16,007 --> 00:41:19,341
در تاریکی شب،
زیر یک ماه کامل،

752
00:41:20,678 --> 00:41:24,714
هزاران ماهی کوچک شاخدار
صدها مایل شنا کنید

753
00:41:24,782 --> 00:41:27,283
تا مغزشان را بیرون بیاورند
در شن و ماسه

754
00:41:27,351 --> 00:41:28,868
خیلی رمانتیک است

755
00:41:32,890 --> 00:41:36,292
شما همیشه این کار را انجام می دهید
با یکی از شاگردانت؟

756
00:41:36,361 --> 00:41:40,229
نه. من صدها مایل شنا می کنم،
برای چرت زدن آماده ام

757
00:41:43,284 --> 00:41:45,250
اون کیه؟

758
00:41:45,319 --> 00:41:48,988
اوه، کیم است.
اون یه جورایی دوست دختر منه

759
00:41:50,958 --> 00:41:53,710
"نوعی"؟
- خوب، او در هاوایی است.

760
00:41:56,598 --> 00:42:00,733
پس تو تنها هستی
و شما دختران جوان را دوست دارید.

761
00:42:01,903 --> 00:42:04,637
کیم آنقدرها هم جوان نیست.
اون 21 سالشه

762
00:42:04,705 --> 00:42:08,074
من 16 ساله هستم و تو باید
آن را در نظر بگیرید.

763
00:42:08,143 --> 00:42:12,011
چون هیچ تفاوتی وجود ندارد
الان بین 21 تا 16

764
00:42:12,080 --> 00:42:17,150
اما وقتی او 66 ساله است،
من فقط 61 ساله خواهم شد

765
00:42:18,336 --> 00:42:21,070
و من 75 ساله خواهم شد
و به هر حال مهم نخواهد بود

766
00:42:25,677 --> 00:42:27,243
آره

767
00:42:40,408 --> 00:42:43,175
بیا پام
زمان برای سرگرمی بیشتر است.

768
00:42:44,578 --> 00:42:46,012
واندرموت!

769
00:42:56,825 --> 00:42:58,757
از سر راه من!

770
00:42:58,826 --> 00:43:02,077
مواظب الاغ خود باشید، مردم!
بانزای!

771
00:43:17,128 --> 00:43:18,962
اوه لعنتی آتش!

772
00:43:24,252 --> 00:43:26,085
یه کاری کن!

773
00:43:29,857 --> 00:43:32,074
عیسی مسیح،
مبل من در آتش است!

774
00:43:32,143 --> 00:43:33,258
بیا دیو

775
00:43:33,327 --> 00:43:35,194
چی؟ چی؟ چی؟

776
00:43:47,976 --> 00:43:49,342
خیلی خب،
ما از آن مراقبت کردیم

777
00:43:49,410 --> 00:43:51,277
ماهی من!

778
00:43:51,346 --> 00:43:53,495
چند نفر بودند؟
- یکی

779
00:43:55,183 --> 00:43:57,850
بیچاره ماهی

780
00:43:57,919 --> 00:44:00,870
باید از شر اون کاناپه خلاص بشی
این یک خطر قطعی آتش سوزی است.

781
00:44:00,939 --> 00:44:02,905
قطعا.
مهمانی تمام شد

782
00:44:02,974 --> 00:44:05,074
اوه، بیا تازه داشت خوب می شد
آتش گرفتیم...

783
00:44:05,143 --> 00:44:06,525
شب بخیر

784
00:44:07,378 --> 00:44:08,961
یک آتش کوچک

785
00:44:10,015 --> 00:44:11,280
معامله بزرگ.

786
00:44:20,308 --> 00:44:22,391
خردسالان در حال نوشیدن در ساحل

787
00:44:22,460 --> 00:44:24,060
جدی، ما هرگز این کار را نمی کنیم.

788
00:44:24,128 --> 00:44:26,128
پسر، هرگز، هرگز.

789
00:44:26,197 --> 00:44:28,448
معلم انگلیسی ما آنجاست،
از او بپرسیم

790
00:44:28,533 --> 00:44:32,385
آقای شوپ، آقا، می توانید بیایید
اینجا فقط یک لحظه، لطفا؟

791
00:44:32,453 --> 00:44:33,585
هی، بچه ها
- سلام

792
00:44:33,654 --> 00:44:35,087
چه خبر؟

793
00:44:35,156 --> 00:44:37,423
این پسرها را پیدا کرد
در اختیار داشتن الکل

794
00:44:37,492 --> 00:44:41,360
اون الکل افسر؟
اوه این مال اونا نیست

795
00:44:41,429 --> 00:44:43,212
نه؟ مال کیه؟

796
00:44:46,333 --> 00:44:47,700
این مال من است.

797
00:44:47,768 --> 00:44:50,786
ببینید، من... من در آن خانه زندگی می کنم
همانجا

798
00:44:50,855 --> 00:44:52,821
و آنها بودند
فقط به دنبال چیزهای من است

799
00:44:52,890 --> 00:44:54,607
درست است.
مال... مال اوست.

800
00:44:54,676 --> 00:44:57,026
ما هرگز نباید می گرفتیم
آن جرعه های کوچک بچه

801
00:44:57,095 --> 00:45:00,730
این اشتباه بود.
خدایا خیلی خیلی اشتباهه

802
00:45:00,798 --> 00:45:04,300
فکر کنم یاد گرفتند
یک درس جهنمی، افسر.

803
00:45:04,368 --> 00:45:06,468
دفعه بعد که شما پسرها برخورد می کنید
یک نوشیدنی الکلی

804
00:45:06,537 --> 00:45:08,720
امیدوارم یادتون باشه
تو زیر سنی

805
00:45:08,789 --> 00:45:11,139
بله قربان، این کار را می کنیم.
آره البته ممنون...

806
00:45:11,209 --> 00:45:12,859
متشکرم.

807
00:45:12,927 --> 00:45:14,994
خوب، ما برای انجام تکالیف خود می رویم.
- آره

808
00:45:15,063 --> 00:45:16,696
بسیار خوب. متشکرم افسر خداحافظ
- ممنون

809
00:45:16,781 --> 00:45:18,114
اوه، ما هرگز نباید
این را امتحان کرده اند

810
00:45:18,182 --> 00:45:19,248
این یک اشتباه بود.

811
00:45:19,316 --> 00:45:21,984
این بد بود
فقط باید می گفتیم نه

812
00:45:23,938 --> 00:45:25,737
شما بچه ها مردهای خوبی هستید
متشکرم.

813
00:45:25,806 --> 00:45:28,191
متشکرم.

814
00:45:28,259 --> 00:45:30,976
شما به دلیل مشارکت در بازداشت هستید
به بزهکاری یک صغیر

815
00:45:31,045 --> 00:45:33,963
چی؟ افسر، این نیست
واقعا ودکای من

816
00:45:34,031 --> 00:45:37,333
اون سگ شماست؟
آره

817
00:45:37,402 --> 00:45:39,735
بدون سگ در ساحل،
50 دلار جریمه

818
00:45:39,804 --> 00:45:41,404
برویم
او واقعا سگ من نیست.

819
00:45:41,472 --> 00:45:44,006
او فقط فکر می کند سگ من است.
نه، واقعاً او یک سگ محله است.

820
00:45:44,075 --> 00:45:45,507
او فقط در محل من پاتوق می کند

821
00:45:45,576 --> 00:45:47,609
چون زباله های بیشتری آنجاست
از هر جای دیگری

822
00:45:47,678 --> 00:45:50,445
او یک لاشخور است. او هر چیزی را خواهد خورد.
او واقعاً یک سگ ساحلی است.

823
00:45:50,514 --> 00:45:51,831
برو کنار سگ ساحل

824
00:45:53,801 --> 00:45:56,535
اوه، آیا شما یک سلول دارید؟
برای مبتدیان؟

825
00:46:00,191 --> 00:46:03,593
پسر بوگی.
بیا، اینجا تختخواب شو

826
00:46:05,230 --> 00:46:07,764
- مونداگی
- آره

827
00:46:09,834 --> 00:46:11,033
چه کسی آدامس می خواهد؟

828
00:46:13,620 --> 00:46:15,921
<i>لطفا پیام خود را بگذارید</i>
<i>بعد از بوق.</i>

829
00:46:15,990 --> 00:46:18,824
<i>رابین، این رفیق توست، شوپ.</i>

830
00:46:18,893 --> 00:46:21,761
<i>نمی توانم شماره ام را بگذارم</i>
<i>چون من در مرکز شهر در زندان هستم.</i>

831
00:46:21,829 --> 00:46:23,662
زندان؟
چی، تعجب کردی؟

832
00:46:23,731 --> 00:46:25,297
<i>من دستگیر شدم</i>
<i>در تنه شنای من،</i>

833
00:46:25,366 --> 00:46:27,199
<i>بنابراین من به 50 دلار نیاز دارم</i>
<i>و یک جفت کفش.</i>

834
00:46:27,268 --> 00:46:28,400
<i>داستان طولانی است.</i>

835
00:46:28,469 --> 00:46:30,352
گوش کن رابین، اوه،
لطفا به این موضوع اشاره نکنید

836
00:46:30,421 --> 00:46:32,088
به آن آبشش های نیش دار.

837
00:46:32,157 --> 00:46:34,673
تو یه فرشته هستی شام، رقص، پاریس،
شما اسمش را بگذارید...

838
00:46:34,742 --> 00:46:36,258
سلام آقای شوپ

839
00:46:36,327 --> 00:46:39,545
این کیه؟
این گاز گرفتن در الاغ است.

840
00:46:39,613 --> 00:46:43,782
وقتی می گویم "گاز در الاغ"
منظورم این است که به زیباترین شکل ممکن.

841
00:46:44,585 --> 00:46:46,135
آیا می توانم با رابین صحبت کنم، لطفا؟

842
00:46:46,204 --> 00:46:48,754
من و رابین می ترسم
در راه خروج از شهر هستند

843
00:46:50,341 --> 00:46:52,274
اما نگران نباش،
ما درست به پایان خواهیم رسید

844
00:46:53,844 --> 00:46:56,162
او هنوز است
یک انسان، فیلیپ

845
00:46:56,230 --> 00:46:57,913
رابین، ما خیلی طولانی داریم
جلوتر از ما رانندگی کنید

846
00:46:57,982 --> 00:47:00,115
اگر الان بریم مرکز شهر،
ما در آن همه ترافیک گیر خواهیم کرد.

847
00:47:00,184 --> 00:47:01,800
و این برای من اشکالی ندارد،

848
00:47:01,869 --> 00:47:03,869
زیرا در آن صورت ما کمک خواهیم کرد
دوست خوب ما آقای شوپ

849
00:47:03,938 --> 00:47:06,321
و شما فکر نمی کنید
من یه گنده ام درسته؟

850
00:47:09,377 --> 00:47:11,460
آیا من واقعاً در دردسر بزرگی هستم؟

851
00:47:11,529 --> 00:47:14,463
معلمی به دلیل مشارکت در
بزهکاری خردسالان؟

852
00:47:14,532 --> 00:47:16,766
تو قهرمان نیستی

853
00:47:16,834 --> 00:47:18,834
این چیه؟

854
00:47:18,903 --> 00:47:21,103
من یک دوست جدید پیدا کردم.

855
00:47:21,172 --> 00:47:22,671
آقای شوپ، امیدوارم

856
00:47:22,740 --> 00:47:24,673
که بتوانیم شما را بیرون بیاوریم
از این آشفتگی زشت و کوچک

857
00:47:24,742 --> 00:47:26,141
و زشت است.

858
00:47:26,210 --> 00:47:28,077
می دانید، آقای شوپ
پیشرفت زیادی داشته است

859
00:47:28,145 --> 00:47:29,544
در کلاس خود، فیلیپ.

860
00:47:29,613 --> 00:47:31,446
این درست است.
من تکالیف را انجام داده ام

861
00:47:31,515 --> 00:47:33,015
و بچه ها آنها را تحویل می دهند
و همه چیز

862
00:47:33,084 --> 00:47:34,149
تقریبا است
مثل مدرسه اونجا

863
00:47:34,218 --> 00:47:36,401
من شنیده ام. و من افتخار می کنم.

864
00:47:36,470 --> 00:47:39,305
تمام غرایز من را تایید می کند
در مورد او اون پسر منه

865
00:47:40,859 --> 00:47:42,774
رابین، بیا از اینجا برویم.

866
00:47:44,262 --> 00:47:46,712
ما در راه هستیم
به کشور شراب

867
00:47:46,781 --> 00:47:49,481
بچه ها، خوش بگذره

868
00:48:01,578 --> 00:48:03,628
آن امواج را ببین،
واندرموت؟

869
00:48:04,548 --> 00:48:06,799
آنها اهل هاوایی هستند.

870
00:48:06,867 --> 00:48:08,550
کیم در هاوایی است.

871
00:48:10,721 --> 00:48:12,888
رابین در کشور شراب.

872
00:48:15,526 --> 00:48:18,360
میدونی به چی نیاز داریم؟
یعنی غیر از نان.

873
00:48:20,164 --> 00:48:25,017
ما به زنی نیاز داریم که قدردانش باشد
آنچه ما باید ارائه دهیم

874
00:48:26,120 --> 00:48:27,853
یک زن با فرهنگ،

875
00:48:29,523 --> 00:48:30,773
عقل

876
00:48:31,726 --> 00:48:34,176
آن نان ها را تکان بده، عزیزم!

877
00:48:39,384 --> 00:48:41,300
بیا، آن نان ها را بیاور
اینجا

878
00:48:41,369 --> 00:48:44,337
مامان داره
چند نرم افزار برای تو عزیزم

879
00:48:47,508 --> 00:48:51,043
ببخشید
من با مجله <i>Playgirl</i> هستم.

880
00:48:51,112 --> 00:48:53,278
بعداً از من نظرسنجی کن، می‌خواهی؟
دارم سعی میکنم تمرکز کنم

881
00:48:53,347 --> 00:48:56,065
بیا عزیزم
ممنون از وقتی که گذاشتید

882
00:49:01,005 --> 00:49:02,738
در اینجا به آنها نان شلیک کنید.

883
00:49:10,865 --> 00:49:12,098
سلام!

884
00:49:16,203 --> 00:49:18,687
سلام! هی، گاوچران!
من شما را نمی شناسم؟

885
00:49:18,756 --> 00:49:21,606
هی، عقب، کیف مو.
این شب بانوان است

886
00:49:24,662 --> 00:49:26,978
من او را دوست دارم،
من او را دوست دارم، او را دوست دارم.

887
00:49:27,047 --> 00:49:28,213
لری!

888
00:49:29,350 --> 00:49:31,917
آقای شوپ
اینجا چیکار میکنی؟

889
00:49:31,985 --> 00:49:34,986
من اینجا چیکار می کنم؟
شما هر شب این کار را انجام می دهید؟

890
00:49:35,055 --> 00:49:37,122
خب ما دوشنبه ها تعطیلیم

891
00:49:37,191 --> 00:49:38,824
گوش کن مرد
نمی تونی به کسی بگی، باشه؟

892
00:49:38,892 --> 00:49:40,292
آنها فکر می کنند من 21 ساله هستم.

893
00:49:40,361 --> 00:49:45,130
تو فوق العاده بودی
این از طرف هر دوی ماست.

894
00:49:45,199 --> 00:49:47,433
من در کار اشتباهی هستم.
بله، اما در مورد مدرسه، لری.

895
00:49:47,501 --> 00:49:49,768
منظورم این است که فکر می کنم اگر می توانستی دزدکی وارد شوی
چند ساعت خواب،

896
00:49:49,837 --> 00:49:51,253
شما می خواهید به عقب
با بقیه کلاس

897
00:49:51,322 --> 00:49:53,806
آقای شوپ، مرد،
به آنچه می گویید فکر کنید

898
00:49:53,875 --> 00:49:58,561
منظورم این است که اگر می توانستی دوباره 17 ساله شوی،
فقط تو آن موقع می دانستی که الان می دانی.

899
00:49:58,629 --> 00:50:00,729
آره
خوب، من می دانم.

900
00:50:04,118 --> 00:50:05,617
من از اون بچه متنفرم

901
00:50:06,821 --> 00:50:12,157
"کسی که بیشتر از همه تحسینش می کنیم
در دنیا و چرا

902
00:50:12,225 --> 00:50:15,627
"کسی که بیشتر در او تحسین می کنیم
دنیا هنرمند آرایش است

903
00:50:15,696 --> 00:50:17,663
"و خالق مخلوق
ریک بیکر."

904
00:50:17,731 --> 00:50:20,699
"به طرز شگفت انگیزی وحشتناک است
مثانه های لجن و لوله های لجن

905
00:50:20,768 --> 00:50:25,337
"در <i>گرگینه آمریکایی در لندن</i>
او یک اسکار بسیار شایسته را به ارمغان آورد.

906
00:50:25,405 --> 00:50:30,476
"به همین دلیل است که ما آرایش را تحسین می کنیم
هنرمند و خالق موجود ریک بیکر

907
00:50:30,545 --> 00:50:33,245
"خیلی خیلی خیلی خیلی
خیلی خیلی خیلی..."

908
00:50:33,314 --> 00:50:35,481
"خیلی خیلی خیلی خیلی
خیلی خیلی..."

909
00:50:35,550 --> 00:50:39,301
"خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی
خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی...

910
00:50:39,369 --> 00:50:42,637
"خیلی خیلی خیلی خیلی
خیلی خیلی."

911
00:50:42,706 --> 00:50:46,007
100 کلمه روی بینی است.
در صورت تمایل می توانید بشمارید.

912
00:50:46,076 --> 00:50:48,994
"انتخاب آسان نیست
شخصی که من بیشتر تحسینش میکنم

913
00:50:49,063 --> 00:50:51,296
"من مردم را تحسین می کنم
به دلایل مختلف

914
00:50:51,365 --> 00:50:52,797
"روشی که آنها موج سواری می کنند

915
00:50:52,866 --> 00:50:56,318
"یا انگلیسی را از صمیم قلب آموزش دهید
یا کمک به بی خانمان ها.

916
00:50:56,387 --> 00:50:59,538
"برای انتخاب یک نفر
نسبت به بقیه خیلی بی انصافیه

917
00:50:59,607 --> 00:51:01,874
"آیا درد کافی نیست؟
در جهان؟"

918
00:51:01,943 --> 00:51:04,025
"از آنجایی که کسی نیست
من بیشتر از همه تحسین می کنم،

919
00:51:04,094 --> 00:51:06,295
این در مورد یک شخص است
من حداقل تحسین می کنم،

920
00:51:06,364 --> 00:51:08,830
"دوست پسر سابق من، آندره.

921
00:51:08,899 --> 00:51:11,433
"اگر روزی به شما بگوید که از هم جدا شده است
با من اول، او یک سگ دروغگو است.

922
00:51:11,502 --> 00:51:14,102
"چون من قطعا به او گفتم
تا اول از صورتم در بیام

923
00:51:14,171 --> 00:51:17,189
"میدونی چطوری میتونم بفهمم وقتی داره دروغ میگه؟
لب هایش حرکت می کند.»

924
00:51:17,257 --> 00:51:18,790
جدی میگم

925
00:51:18,860 --> 00:51:20,993
اون خیلی عاشق خودشه
او باید در آینه باشد.

926
00:51:21,062 --> 00:51:23,062
راهی که او در آن راه می رود
آنها شلوار چرمی تنگ

927
00:51:23,130 --> 00:51:25,231
فکر می کنم او ریک جیمز است
برادر کوچولو یا یه چیز دیگه

928
00:51:25,299 --> 00:51:27,199
به دنیا استراحت بدهید.

929
00:51:27,268 --> 00:51:29,902
دنیز، می توانم کاغذت را داشته باشم؟
اوه، نه

930
00:51:31,855 --> 00:51:34,890
نه؟
- خب، من مجبور شدم انشامو حفظ کنم

931
00:51:34,958 --> 00:51:36,325
با توجه به این واقعیت
که دزدیده شدم

932
00:51:36,394 --> 00:51:39,128
توسط یک باند به دنبال پول
و مشق شب

933
00:51:39,813 --> 00:51:41,079
این اتفاق می افتد.

934
00:51:43,501 --> 00:51:48,104
باشه، باند، تقویم های خود را علامت گذاری کنید.
سفر میدانی دوشنبه آینده

935
00:51:48,172 --> 00:51:51,039
کجا داریم میریم،
خروس جنگی؟

936
00:51:51,109 --> 00:51:53,242
دادگاه.

937
00:51:53,311 --> 00:51:56,945
معلمت دستگیر شد
برای دادن ودکا به چند بچه

938
00:51:59,584 --> 00:52:01,951
تو و دیو
نمی خواهم آن را از دست بدهم

939
00:52:02,019 --> 00:52:03,952
به خاطر ما به زندان رفتی؟

940
00:52:04,021 --> 00:52:05,437
روی اسکیت های غلتکی.

941
00:52:05,505 --> 00:52:07,289
ممنون، مرد

942
00:52:07,357 --> 00:52:08,590
مممممم

943
00:52:27,511 --> 00:52:28,560
پم؟

944
00:52:29,530 --> 00:52:30,679
سلام

945
00:52:33,951 --> 00:52:35,484
اینجا چیکار میکنی؟

946
00:52:35,553 --> 00:52:38,721
یادت باشه گفتم آرزومو بهت میگم
چه زمانی زمان مناسب بود؟

947
00:52:38,789 --> 00:52:40,422
درست است.

948
00:52:40,491 --> 00:52:42,474
آرزوی تو
این است که با من نقل مکان کنی؟

949
00:52:42,543 --> 00:52:44,193
من یک آشپز عالی هستم.

950
00:52:45,312 --> 00:52:46,528
اوه ها

951
00:52:49,583 --> 00:52:50,832
من سر راه شما قرار نخواهم گرفت

952
00:52:50,901 --> 00:52:52,217
وای وای وای

953
00:52:52,285 --> 00:52:54,052
میدونی که ما وصل شدیم

954
00:52:55,288 --> 00:52:58,389
پم، نگاه کن،
جای من خیلی کوچک است

955
00:52:58,458 --> 00:52:59,958
این کامل است.

956
00:53:00,027 --> 00:53:03,729
ببین، تامی، این برادر من است،
او یک بچه دیگر داشت

957
00:53:03,797 --> 00:53:05,764
و آنجلا، او همسرش است،

958
00:53:05,833 --> 00:53:08,000
او می خواهد دوقلوها را جابجا کند
برگشت به اتاق گیل

959
00:53:08,068 --> 00:53:10,469
و سپس سالی را در لانه بگذار،
یعنی من مبل را گم می کنم.

960
00:53:10,538 --> 00:53:12,571
آره، خوب، مبل من
کباب شده واقعی است

961
00:53:12,639 --> 00:53:14,590
کفش خوبه

962
00:53:14,658 --> 00:53:17,426
آقای شوپ
بقیه به خواسته خود رسیدند

963
00:53:23,500 --> 00:53:25,033
باشه پام

964
00:53:26,837 --> 00:53:28,970
اگه اجازه بدم اینجا بمونی

965
00:53:29,039 --> 00:53:32,207
این فقط موقتی است تا زمانی که پیدا کنید
جای دیگر، باشه؟

966
00:53:34,595 --> 00:53:35,961
من می توانم بمانم.

967
00:53:36,764 --> 00:53:39,464
با کی حرف میزنی؟

968
00:53:39,533 --> 00:53:42,935
این تامی و آنجلا هستند
و گیل و سالی و اسلای

969
00:53:43,003 --> 00:53:46,505
و دوقلوها، چاک و باب،
و تامی جونیور

970
00:53:46,573 --> 00:53:47,972
اوه، این آقای شوپ است.

971
00:53:48,041 --> 00:53:50,092
چطوری؟
از دیدار شما خوشحالم.

972
00:53:53,748 --> 00:53:55,480
خیلی خوب جیغ میکشه

973
00:53:57,885 --> 00:53:59,785
اوه، فضول نباش

974
00:54:00,587 --> 00:54:02,404
خفه شو

975
00:54:02,472 --> 00:54:04,389
بدو، فرار کن

976
00:54:04,458 --> 00:54:06,892
لری! لری بیدار شو
شما این را از دست داده اید

977
00:54:06,961 --> 00:54:09,862
لری چیزی را از دست نمی دهد.
بذار بخوابه

978
00:54:10,865 --> 00:54:12,047
او آنجاست.

979
00:54:12,116 --> 00:54:14,616
صورت چرمی. صورت چرمی.
صورت چرمی.

980
00:54:14,685 --> 00:54:16,868
اوه، نه!

981
00:54:18,405 --> 00:54:21,906
این یک شخص واقعی نیست. این یک بدلکار است.

982
00:54:21,975 --> 00:54:23,592
خوب، حالا، این

983
00:54:23,661 --> 00:54:27,363
این اینجا او را اذیت نمی کند
چون او دیوانه است، باشه؟

984
00:54:33,754 --> 00:54:35,754
پروردگار خوب.

985
00:54:35,823 --> 00:54:37,906
- چی رو تماشا می کنی؟
- برای من رقص کن عزیزم.

986
00:54:37,974 --> 00:54:40,692
فیلمی جدید از منطقه
<i>استفاده ایمن از ابزارهای برقی.</i>

987
00:54:40,761 --> 00:54:42,511
تحویل ویژه.

988
00:54:42,580 --> 00:54:43,812
من نمی خواهم بدانم
این چیست؟

989
00:54:43,881 --> 00:54:45,547
نه، احتمالا نه.

990
00:54:46,284 --> 00:54:48,417
بیا

991
00:54:48,486 --> 00:54:50,486
چه پایانی،
خانم ها و آقایان

992
00:54:50,554 --> 00:54:51,587
عالی بود

993
00:54:51,656 --> 00:54:53,088
چی فکر کردی
از آن، آنا ماریا؟

994
00:54:53,157 --> 00:54:54,990
خداییش واقعا آمریکایی بود.

995
00:54:55,058 --> 00:54:56,224
آمریکایی، بله.

996
00:54:56,293 --> 00:54:58,994
این یک شاهکار آمریکایی است.

997
00:54:59,063 --> 00:55:01,496
این...
در مورد پایان های شجاعانه صحبت کنید.

998
00:55:01,565 --> 00:55:03,431
دختر، دختر فرار می کند

999
00:55:03,500 --> 00:55:05,600
و قهرمان ما، چهره چرمی،
او پاهای خود را با اره برقی می کشد.

1000
00:55:05,669 --> 00:55:08,003
دو شست بالا
آن چهار را برای گور بسازید.

1001
00:55:08,071 --> 00:55:10,455
گوش کن،
میخوام یه چیزی برات بخونم

1002
00:55:10,524 --> 00:55:13,675
آقای فرانسیس گرمپ عزیز،
ممنون که به ما اطلاع دادید

1003
00:55:13,743 --> 00:55:16,945
"از مشکل شما با ما
عینک آفتابی باحال Dude."

1004
00:55:17,014 --> 00:55:18,647
کار کرد.

1005
00:55:18,716 --> 00:55:21,349
"لطفا این مجموعه را بپذیرید
دوستان باحال با تعارف ما."

1006
00:55:21,418 --> 00:55:24,720
بسیار خوب، زمان کریسمس است.
عینک رایگان.

1007
00:55:24,772 --> 00:55:26,255
- اینها مجانی هستند؟
- بله.

1008
00:55:26,323 --> 00:55:28,273
"ما می دانیم که آنها را به خوبی ساخته اند

1009
00:55:28,342 --> 00:55:32,627
"و امیدواریم سازمان شما ببیند
نیازی به تحریم نیست

1010
00:55:32,697 --> 00:55:36,615
"با احترام، وین اپلتون،
رئیس، Cool Dude, Inc.

1011
00:55:36,684 --> 00:55:38,617
خیلی خب،
قدرت قلم

1012
00:55:38,685 --> 00:55:40,736
هی، متشکرم، اره برقی.

1013
00:55:40,804 --> 00:55:44,873
هی ایاکیان ایاکیان. مرد، تو فکر می کنی
آیا می توانید در نامه ام به من کمک کنید؟

1014
00:55:44,942 --> 00:55:46,374
می دانی،
رسمی به نظر برسد؟

1015
00:55:46,443 --> 00:55:47,943
مطمئنا، دنیز.

1016
00:55:49,647 --> 00:55:51,613
میخوای به من بدی؟

1017
00:55:58,355 --> 00:55:59,771
خوب، امشب، برای مشق شب،

1018
00:55:59,840 --> 00:56:02,757
یک بررسی بنویسید
<i>قتل عام اره برقی تگزاس.</i>

1019
00:56:04,461 --> 00:56:06,228
اوه، روندا؟

1020
00:56:08,632 --> 00:56:10,565
اوه، اگر کاری نمی کنی
فردا شب،

1021
00:56:10,634 --> 00:56:13,134
فکر کردم شاید
می توانستیم کاری انجام دهیم

1022
00:56:13,203 --> 00:56:16,088
اوه من کلاس لاماز دارم
فردا شب

1023
00:56:16,157 --> 00:56:18,690
میخوای با من بری؟

1024
00:56:18,759 --> 00:56:20,458
آقای شوپ چطور؟

1025
00:56:20,527 --> 00:56:21,927
اوه، او اهمیتی نخواهد داد.

1026
00:56:21,996 --> 00:56:24,830
منظورم این است که اگر اشکالی ندارد
مربی من بودن

1027
00:56:24,898 --> 00:56:26,431
من اصلا مهم نیستم

1028
00:56:26,500 --> 00:56:27,782
عالیه

1029
00:56:28,519 --> 00:56:29,818
عالیه

1030
00:56:31,738 --> 00:56:33,104
میبینمت، ایک

1031
00:56:34,475 --> 00:56:36,007
آقای شوپ

1032
00:56:38,179 --> 00:56:39,844
شما باید این را ببینید،

1033
00:56:39,913 --> 00:56:42,347
اما شما نمی توانید به دنیز اجازه دهید
بهت نشون دادم

1034
00:56:42,416 --> 00:56:44,983
باشه؟
باشه

1035
00:56:53,727 --> 00:56:57,396
شوپ، این دختر نارساخوان است.

1036
00:56:58,849 --> 00:57:00,916
در مورد چی حرف میزنی؟
این در پرونده او نیست.

1037
00:57:00,985 --> 00:57:03,835
این جدی است.
باید ازش کمک بگیری

1038
00:57:05,205 --> 00:57:07,989
چطور میتونست تا اینجا پیش بره
بدون اینکه کسی بفهمه؟

1039
00:57:08,058 --> 00:57:10,292
او لیز خورد
از طریق سیستم

1040
00:57:10,344 --> 00:57:12,544
چه اتفاقی می افتد که او می گیرد
در دنیای واقعی؟

1041
00:57:12,612 --> 00:57:14,295
یک دقیقه صبر کن!

1042
00:57:14,364 --> 00:57:17,482
آیا این همان کسی است که او را گرفته است؟
کلاس زبان انگلیسی به باغ وحش حیوانات خانگی؟

1043
00:57:17,550 --> 00:57:19,267
چطوری گرفتی
آن بچه ها برای کار؟

1044
00:57:19,336 --> 00:57:20,468
بهشون رشوه داد

1045
00:57:23,073 --> 00:57:25,807
چه چیزی لازم است تا شما را به آن برساند
امشب با من شام بخور؟

1046
00:57:25,876 --> 00:57:28,060
که بسیار گران خواهد بود.

1047
00:57:33,967 --> 00:57:35,600
من دارم شام میخورم
با گیلز

1048
00:57:35,669 --> 00:57:37,735
دوباره فیل بزرگ، ها؟

1049
00:57:37,804 --> 00:57:40,105
بیا، رابین، صادق باش.
آیا او اهل نیش نیست؟

1050
00:57:40,174 --> 00:57:43,475
نه، او اهل لقمه نیست.
اتفاقا او خیلی است

1051
00:57:47,330 --> 00:57:48,679
بیان کردن،

1052
00:57:49,716 --> 00:57:51,016
فرهیخته،

1053
00:57:51,851 --> 00:57:54,670
فوق العاده مرتب

1054
00:57:54,738 --> 00:57:57,606
قد بلند، تیره و مرتب.
این یک ترکیب جادویی است.

1055
00:57:59,443 --> 00:58:00,525
تو عاشقش نیستی،
شما هستید؟

1056
00:58:00,594 --> 00:58:01,710
به تو ربطی نداره

1057
00:58:01,778 --> 00:58:03,361
مطمئنا، اینطور است.
نه، اینطور نیست.

1058
00:58:03,430 --> 00:58:05,496
بله همینطور است. تو به من بگو دوستش داری،
من از تو درخواست نمی کنم

1059
00:58:05,565 --> 00:58:08,833
چطوری بهت بگم دوستش دارم
وقتی همه چیز جدید است؟

1060
00:58:08,902 --> 00:58:12,938
من آن را می دانستم. ببین رابین
او پسر شما نیست

1061
00:58:13,006 --> 00:58:16,507
شما به یک باهوش نیاز دارید،
مرد حساسی که می تواند اسکیت بازی کند

1062
00:58:16,576 --> 00:58:17,992
آیا شما چنین پسری را می شناسید؟

1063
00:58:18,061 --> 00:58:21,179
اوه، پیدا کردن آنها سخت است.

1064
00:58:21,248 --> 00:58:23,714
اما الان که فهمیدم تو چی هستی
به دنبال، من چشم خود را نگه دارم.

1065
00:58:23,783 --> 00:58:25,767
آیا شما؟

1066
00:58:25,835 --> 00:58:28,053
خوب به نظر میرسه دنیز
موفق باشید.

1067
00:58:28,121 --> 00:58:31,823
آقا واقعا هستی
امروز پولت را به دست خواهم آورد

1068
00:58:37,631 --> 00:58:40,181
فرانسیس گرمپ؟
من را اره برقی صدا کن

1069
00:58:40,250 --> 00:58:43,552
شما نفر بعدی هستید
آیا می توانید یک ثانیه صبر کنید؟

1070
00:58:43,620 --> 00:58:47,723
بابا دیر کرده اون خیلی بی مسئولیته
گفتم بابا ساعت 3 تیز.

1071
00:58:47,791 --> 00:58:51,393
اما، نه، فقط در یک گوش است،
از دیگری

1072
00:58:51,462 --> 00:58:53,278
من به ماشین شما نیاز دارم

1073
00:58:53,347 --> 00:58:54,830
میخوای از ماشین من استفاده کنی؟

1074
00:58:54,899 --> 00:58:56,832
من تحت نظارت بزرگسالان هستم.

1075
00:59:00,820 --> 00:59:02,987
اره برقی، شما تست خود را بدهید

1076
00:59:03,056 --> 00:59:07,058
و تو ماشین من را بیاور
درست اینجا پیش من

1077
00:59:07,127 --> 00:59:10,028
تو باعث شدی من به آمریکایی بودنم افتخار کنم.
دیو، این مرد را ببوس.

1078
00:59:10,097 --> 00:59:11,329
تو با من بیا

1079
00:59:11,398 --> 00:59:13,931
نه نه تو اونجا بمون
ماشینو میارم برات

1080
00:59:14,001 --> 00:59:17,268
آیا می توانید از این بک آپ بگیرید؟ دارم امتحان میدم
باشه؟ فقط تمام راه را به عقب برگردان.

1081
00:59:24,361 --> 00:59:26,961
چی؟ من چه کار کردم؟
-نگران من نباش

1082
00:59:27,030 --> 00:59:29,948
آن ماشین ها را در سمت راست می بینید؟
جلو بروید و بین آنها پارک کنید.

1083
00:59:30,017 --> 00:59:32,767
منظورت چیه؟
منظورتان پارک موازی است؟

1084
00:59:32,836 --> 00:59:35,837
چیزی اشتباه است؟
نه هیچی

1085
00:59:52,122 --> 00:59:53,538
آره

1086
00:59:55,091 --> 00:59:57,442
ما در اتوبان می رویم؟

1087
00:59:57,510 --> 00:59:59,377
من فکر می کنم ما فقط می مانیم
در محله

1088
01:00:04,401 --> 01:00:06,784
آقای گرمپ چرا رانندگی میکنی
فقط با یک دست؟

1089
01:00:06,853 --> 01:00:11,356
اوه، این دست باید آزاد باشد
برای قرار دادن نوزادان

1090
01:00:11,424 --> 01:00:13,675
چیه
فقط به این دلیل که من این کار را انجام می دهم؟

1091
01:00:13,727 --> 01:00:16,028
شیب را تماشا کنید!
آن شیب؟

1092
01:00:17,414 --> 01:00:20,165
هی دیوونه ای؟

1093
01:00:20,234 --> 01:00:23,585
هرگز سر راننده فریاد نزنید!
صدایم را می شنوی؟

1094
01:00:23,654 --> 01:00:26,354
کجا میری؟
برگشت. امتحان تمام شد

1095
01:00:26,422 --> 01:00:27,738
به هیچ وجه!

1096
01:00:29,509 --> 01:00:31,075
تقصیر تو بود

1097
01:00:31,144 --> 01:00:33,711
این مزخرف است بیا

1098
01:00:33,780 --> 01:00:37,249
من برای این هوشیار ماندم.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1099
01:00:37,317 --> 01:00:40,385
برگرد ای دیلدو گنگ
صبر کن، نه، تو دیلدو نیستی.

1100
01:00:40,453 --> 01:00:41,619
شوخی کردم
این یک شوخی بود.

1101
01:00:41,688 --> 01:00:44,389
بیا باحال باش
یک فرصت دیگر؟

1102
01:00:44,992 --> 01:00:46,358
صبر کن

1103
01:00:47,661 --> 01:00:49,427
امتیاز از دست دادی
برای رانندگی خیلی آهسته

1104
01:00:49,496 --> 01:00:52,029
و قبول نکردن
حق تقدم

1105
01:00:52,098 --> 01:00:54,432
دوباره شکست خورد.
70 می گذرد

1106
01:00:55,201 --> 01:00:56,651
72.

1107
01:00:57,921 --> 01:01:00,288
گذشتم؟
گذشتی

1108
01:01:00,357 --> 01:01:03,324
گذشتم!
اوه من گذشتم! گذشتم!

1109
01:01:04,010 --> 01:01:05,643
بخر، گذشتم!

1110
01:01:06,613 --> 01:01:08,012
گذشتم!

1111
01:01:09,649 --> 01:01:11,649
گذشتم! ای خدا،
گذشتم! با تشکر

1112
01:01:11,718 --> 01:01:13,585
من به شما افتخار می کنم.
تبریک میگم دنیز

1113
01:01:13,653 --> 01:01:15,587
اوه، مرد، من نمی توانستم این کار را انجام دهم
بدون تو واقعا

1114
01:01:15,655 --> 01:01:17,271
حالا بیا
شما ماشین را رانندگی کردید.

1115
01:01:17,340 --> 01:01:18,740
ببین من یکی به تو مدیونم
خوب

1116
01:01:18,809 --> 01:01:21,493
آره؟
آره

1117
01:01:21,561 --> 01:01:24,813
باشه یه چیزی بهت بگم
شما می توانید برای من انجام دهید

1118
01:01:24,882 --> 01:01:26,531
چی؟
- در مورد مطالعه خود کمک بگیرید.

1119
01:01:26,600 --> 01:01:28,133
مرد
- گوش کن دنیز.

1120
01:01:28,201 --> 01:01:31,353
آنچه شما دارید یک یادگیری است
اختلالی به نام نارساخوانی

1121
01:01:31,422 --> 01:01:32,654
شما نیاز دارید
مغز خود را دوباره آموزش دهید

1122
01:01:32,722 --> 01:01:34,439
برای مقابله با اطلاعات
به روشی جدید

1123
01:01:34,508 --> 01:01:36,291
یه متخصص هست
چه کسی بعد از مدرسه به شما کمک می کند

1124
01:01:36,360 --> 01:01:37,959
ببین، حالم خوبه
آره تو هستی

1125
01:01:38,028 --> 01:01:41,045
اما شما می توانید انجام دهید
خیلی بهتر

1126
01:01:41,114 --> 01:01:43,515
اما این به شما بستگی دارد.

1127
01:01:43,583 --> 01:01:45,784
سلام.

1128
01:01:45,852 --> 01:01:48,152
- فکر کن، باشه؟
- باشه، فیلم رایگان.

1129
01:01:48,221 --> 01:01:51,740
در حال توسعه رایگان
بیا، دیگر چه چیزی می‌خواهی؟

1130
01:01:51,808 --> 01:01:53,374
اینجا

1131
01:01:53,443 --> 01:01:54,792
ببین بابام قصابه

1132
01:01:54,878 --> 01:01:58,146
شما کتلت گوشت گوساله را دوست دارید
از مینه سوتا؟ تغذیه با شیر.

1133
01:02:16,249 --> 01:02:18,382
سلام عزیزم
روزت چطور بود؟

1134
01:02:19,853 --> 01:02:21,052
گیج کننده

1135
01:02:22,055 --> 01:02:23,988
پسر یه چیزی بوی خوبی میده

1136
01:02:24,057 --> 01:02:25,756
ممم مانیکوت ها.

1137
01:02:25,826 --> 01:02:28,893
زمان بندی عالی چرا شروع نمیکنی
روی پنیر و کراکر؟

1138
01:02:31,298 --> 01:02:33,164
آره باز است.

1139
01:02:33,233 --> 01:02:35,366
سلام
سلام.

1140
01:02:35,435 --> 01:02:38,486
من همین الان آوردم
کتاب ری بردبری

1141
01:02:38,555 --> 01:02:40,071
شاید من باید
بعدا برگرد

1142
01:02:40,140 --> 01:02:41,256
چرا؟

1143
01:02:43,176 --> 01:02:45,193
سلام خانم بیشاپ
سلام

1144
01:02:46,629 --> 01:02:50,415
اوه، اوم، رابین، پام هاوس،
یکی از شاگردانم

1145
01:02:50,484 --> 01:02:52,867
پم، رابین بیشاپ.

1146
01:02:52,919 --> 01:02:54,836
سلام
سلام پام

1147
01:02:57,540 --> 01:02:59,540
فردی، من واقعا
برای سه نفر کافی نبود.

1148
01:02:59,609 --> 01:03:01,542
اگر در حال برنامه ریزی هستید
دعوت از شرکت برای شام،

1149
01:03:01,611 --> 01:03:03,912
کاش زنگ میزدی و به من خبر میدادی
- نه، او نبود.

1150
01:03:03,981 --> 01:03:06,347
در واقع، من فقط توقف کردم
تا در این درس به او کمک کند.

1151
01:03:06,416 --> 01:03:07,682
اما ما می توانیم این کار را انجام دهیم
در صبح

1152
01:03:07,734 --> 01:03:09,434
اوه، صبح خیلی بهتره

1153
01:03:09,502 --> 01:03:11,035
من نان تست فرانسوی درست می کنم
برای ما سه نفر

1154
01:03:11,104 --> 01:03:12,687
آیا نان تست فرانسوی را دوست دارید؟

1155
01:03:12,756 --> 01:03:14,456
من شرط می بندم که او می سازد
نان تست فرانسوی عالی

1156
01:03:14,524 --> 01:03:16,708
در واقع منظورم بود
صبح در مدرسه

1157
01:03:16,777 --> 01:03:17,775
اوه، خوب.

1158
01:03:17,844 --> 01:03:19,394
از آشنایی با شما خوشحال شدم، پام.

1159
01:03:19,463 --> 01:03:20,728
تو هم همینطور

1160
01:03:27,004 --> 01:03:28,753
رابین؟

1161
01:03:28,821 --> 01:03:31,056
من این را می دانم
به من مربوط نیست،

1162
01:03:31,124 --> 01:03:33,274
اما چه جهنمی
در آنجا جریان دارد؟

1163
01:03:33,343 --> 01:03:36,344
اونجا هیچ اتفاقی نمیفته
آن رشوه ها را به خاطر دارید؟

1164
01:03:36,412 --> 01:03:38,412
خب، پام نیاز داشت
جایی برای ماندن

1165
01:03:38,481 --> 01:03:39,714
او چند وقت است که اینجاست؟

1166
01:03:39,783 --> 01:03:42,267
یکی دو روز.

1167
01:03:42,335 --> 01:03:45,319
ببینید، لباس های من هرگز بوی خوبی نداشتند.
اینجا، دم بکش.

1168
01:03:45,388 --> 01:03:47,405
مطمئنم که آوریل تازه است.

1169
01:03:48,341 --> 01:03:50,708
من فقط امیدوارم یک خدمتکار داشته باشم

1170
01:03:50,777 --> 01:03:54,428
ارزش صدمه ای را دارد که می توانید انجام دهید
به آن دختر جوان

1171
01:03:54,497 --> 01:03:56,197
فردا میبینمت

1172
01:04:03,690 --> 01:04:05,723
همه آماده
عالیه

1173
01:04:06,493 --> 01:04:08,660
فرانسوی یا ایتالیایی؟

1174
01:04:08,728 --> 01:04:10,094
اوه، فرانسوی

1175
01:04:11,331 --> 01:04:12,697
من آن را می دانستم.

1176
01:04:15,001 --> 01:04:17,234
پام، باید صحبت کنیم

1177
01:04:18,004 --> 01:04:20,221
مطمئنا چه خبر؟

1178
01:04:20,290 --> 01:04:22,573
به نظر من تو دختر بزرگی هستی.

1179
01:04:22,642 --> 01:04:24,893
و من فکر می کنم
تو پسر بزرگی هستی

1180
01:04:26,580 --> 01:04:28,263
خدایا این سخته

1181
01:04:28,332 --> 01:04:31,066
فردی، برو جلو.
شما می توانید هر چیزی به من بگویید.

1182
01:04:33,920 --> 01:04:37,872
باشه میدونی چطوری
وقتی در هیئت مدیره خود هستید،

1183
01:04:37,941 --> 01:04:41,843
و شما موج کامل را می بینید
وارد می شوی و فکر می کنی به آن رسیدی؟

1184
01:04:41,911 --> 01:04:44,896
فقط، چیزی اتفاق می افتد
و تو نمی فهمی... نمی فهمی.

1185
01:04:44,965 --> 01:04:47,699
منظورم کلید است
به کل موضوع زمان بندی است.

1186
01:04:47,768 --> 01:04:50,434
اگر حتی کمی ناهماهنگ هستید،
تو غمگینی

1187
01:04:50,503 --> 01:04:53,371
تو بشکه را منفجر کردی،
تو جلبک دریایی

1188
01:04:53,439 --> 01:04:55,607
اما بعد شما به بیرون نگاه می کنید

1189
01:04:55,675 --> 01:04:58,826
و شما حتی کامل تر را می بینید
موج از اولین موج کامل

1190
01:04:58,895 --> 01:05:01,446
و این همانی است که می گیری

1191
01:05:01,514 --> 01:05:02,514
میدونی منظورم چیه؟

1192
01:05:02,582 --> 01:05:04,833
آره آره متوجه شدم

1193
01:05:05,535 --> 01:05:07,401
استعاره های گشت و گذار

1194
01:05:07,470 --> 01:05:09,204
تو موج عالی هستی
و من جلبک دریایی هستم

1195
01:05:09,272 --> 01:05:11,122
و اگر می خواهی من از آن خارج شوم
خانه شما، فقط آن را بگویید

1196
01:05:11,190 --> 01:05:13,007
نه، نه، نیستم
موج کامل

1197
01:05:13,076 --> 01:05:15,143
و فقط این نیست
من می خواهم تو را از خانه من بیرون کنی.

1198
01:05:15,212 --> 01:05:18,229
نه، شما می خواهید
من از زندگی شما

1199
01:05:18,298 --> 01:05:19,930
پام، ببین، من معلم تو هستم.

1200
01:05:19,999 --> 01:05:21,949
خیر

1201
01:05:22,018 --> 01:05:26,254
ببینید، هر زمان که یک نفر اجازه دهد
خودش عمیقاً به شخص دیگری اهمیت می دهد،

1202
01:05:26,323 --> 01:05:29,657
آن شخص در معرض خطر است
طرد شدن و نابود شدن

1203
01:05:29,726 --> 01:05:30,808
من برم وسایلم رو بیارم

1204
01:05:30,877 --> 01:05:32,744
نه، یک دقیقه صبر کن
ببین شام درست کردی

1205
01:05:32,812 --> 01:05:36,030
زیبا به نظر می رسد.
بیا بشینیم بخوریم

1206
01:05:36,099 --> 01:05:37,665
فقط غذاست

1207
01:05:44,324 --> 01:05:47,057
باشه من می خواهم
گزارش های کتاب خود را جمع آوری کنید

1208
01:05:47,126 --> 01:05:49,461
سپس ما هستیم
در راه دادگاه

1209
01:05:49,529 --> 01:05:51,045
تکلیف، پم؟

1210
01:05:53,383 --> 01:05:55,784
تو از من انتظار داری
برای ارتباط با کلام نوشته شده

1211
01:05:55,852 --> 01:05:58,486
بعد از جهنم
تو منو از راه انداختی؟

1212
01:05:58,554 --> 01:06:01,339
در مورد سطحی صحبت کنید
من در گودال های عمیق تری قدم گذاشته ام.

1213
01:06:01,408 --> 01:06:02,991
شما معذورید

1214
01:06:06,196 --> 01:06:08,496
آقای شوپ
تو مال من را نمیخواهی؟

1215
01:06:09,749 --> 01:06:13,301
لری، تو بیداری،
با تکالیف

1216
01:06:13,370 --> 01:06:14,418
چه بلایی سرت اومده؟

1217
01:06:14,504 --> 01:06:16,337
اخراج شدم
سن واقعی من را فهمیدند.

1218
01:06:16,406 --> 01:06:17,488
هی حرفی نزدم

1219
01:06:17,557 --> 01:06:19,757
نه، همه چیز درست است.
مامانم اومد تو یه برنامه

1220
01:06:19,826 --> 01:06:22,493
مادرت؟
- کابوس بود.

1221
01:06:22,562 --> 01:06:26,064
یعنی قبل از اینکه بفهمه من کی هستم
او 5 دلار در G-string من گذاشت.

1222
01:06:26,132 --> 01:06:29,366
و سپس عمه ادنا،
او مرا می بوسد

1223
01:06:29,435 --> 01:06:32,219
با زبان.
و نقابم را کنده است

1224
01:06:32,288 --> 01:06:34,705
و مامان عصبانی شد

1225
01:06:34,774 --> 01:06:37,341
مجبورم کرد کتش را بپوشم.

1226
01:06:37,411 --> 01:06:39,193
متاسفم
- معذرت می خواهی؟

1227
01:06:39,262 --> 01:06:40,895
من در اوج جنسی هستم

1228
01:06:40,964 --> 01:06:44,532
وقتی یک پسر 18 ساله شد،
این همه سراشیبی است

1229
01:06:45,485 --> 01:06:47,702
اما این یک سواری دوست داشتنی است.

1230
01:06:47,771 --> 01:06:50,488
آقای شوپ چرا گفتی
افسران دستگیر کننده

1231
01:06:50,557 --> 01:06:52,390
که ودکا پیدا کرد
در اختیار دارد

1232
01:06:52,459 --> 01:06:56,344
از آقای گرمپ و آقای فریزر
متعلق به شما بود؟

1233
01:06:56,412 --> 01:06:59,564
جناب، من سعی کردم یک را حفظ کنم
زن و شوهر از دانش آموزان من از مشکل.

1234
01:06:59,633 --> 01:07:02,583
دیوید و فرانسیس
به اندازه کافی مشکلات وجود دارد.

1235
01:07:02,652 --> 01:07:04,001
درست است، جناب.

1236
01:07:04,070 --> 01:07:05,837
زندگی ما به هم ریخته است.

1237
01:07:06,589 --> 01:07:08,689
بچه ها کمک نکنید

1238
01:07:08,758 --> 01:07:12,860
کجا بودی جوانها
ودکای مورد نظر را بدست آورید؟

1239
01:07:12,929 --> 01:07:14,462
از موری.
موری کیست؟

1240
01:07:14,530 --> 01:07:17,782
شما موری را می شناسید.
همه موری را می شناسند.

1241
01:07:17,850 --> 01:07:20,101
از مشروب موری.

1242
01:07:20,169 --> 01:07:22,604
آیا این موری نیست
برای دیدن مدرک سن بپرسید؟

1243
01:07:22,672 --> 01:07:24,405
خب من پیاده شدم
بسیار بالغ

1244
01:07:24,458 --> 01:07:26,607
بهش نشون دادی
اثبات سن یا نه؟

1245
01:07:26,659 --> 01:07:28,225
بله، من حدس می زنم.

1246
01:07:28,294 --> 01:07:30,311
میشه ببینمش لطفا؟

1247
01:07:30,379 --> 01:07:31,513
اوه، ترجیح می‌دهم این کار را نکنی.

1248
01:07:31,581 --> 01:07:33,197
من ترجیح می دهم انجام دهم.

1249
01:07:41,174 --> 01:07:44,258
تو یه تفنگدار سیاه پوست بودی
در سال 1968؟

1250
01:07:45,962 --> 01:07:47,712
ویتنام

1251
01:07:47,780 --> 01:07:50,131
یک جنگ یک مرد را از بین می برد
تغییرات بسیار زیاد

1252
01:07:50,200 --> 01:07:52,850
مرد جوان، مالکیت
از شناسایی نادرست

1253
01:07:52,919 --> 01:07:56,153
و الکل توسط یک خردسال
جرایم سنگین هستند

1254
01:07:56,222 --> 01:07:57,906
تازه اعتراف کردی
به هر دوی آنها

1255
01:07:57,974 --> 01:07:59,607
من قصد نداشتم

1256
01:07:59,676 --> 01:08:02,309
با این حال، از زمان دستگیری افسران
با یک هشدار شما را رها کنید،

1257
01:08:02,378 --> 01:08:04,445
احتمالا همین کار را خواهم کرد.

1258
01:08:05,448 --> 01:08:06,881
این یارو عوضی هست یا چی؟

1259
01:08:06,950 --> 01:08:08,533
حالا آقای شوپ...

1260
01:08:08,602 --> 01:08:09,984
افتخار شما؟

1261
01:08:11,237 --> 01:08:13,103
نام من است
رابین الیزابت بیشاپ

1262
01:08:13,173 --> 01:08:16,374
و من هم در دانشکده هستم
با متهم

1263
01:08:16,442 --> 01:08:20,611
من ارائه می کنم که این مرد
به خاطر شاگردانش به زندان رفت

1264
01:08:20,680 --> 01:08:24,448
تعداد بسیار کمی از معلمان تا به حال نمایشگاه می گذارند
آن درجه از فداکاری

1265
01:08:24,517 --> 01:08:26,567
لذا جناب عالی
من حرکت می کنم که ...

1266
01:08:26,636 --> 01:08:29,938
تکان نخورید، خانم بیشاپ.
شما از کار افتاده اید.

1267
01:08:30,006 --> 01:08:31,689
و شما هم درست می گویید

1268
01:08:31,757 --> 01:08:34,425
آقای شوپ، این اتهامات
حذف خواهد شد. پرونده رد شد

1269
01:08:34,494 --> 01:08:36,710
بسیار خوب!

1270
01:08:36,779 --> 01:08:39,180
بسیار خوب! همینطوره...

1271
01:08:42,202 --> 01:08:44,969
خرید کنید! اجازه بده
چیزی به شما بگویم

1272
01:08:45,038 --> 01:08:47,205
شاید قاضی خرید کرده باشد
آن مزخرف معلم فداکار،

1273
01:08:47,274 --> 01:08:48,806
اما واقعیت باقی است
که پنهان کردی،

1274
01:08:48,875 --> 01:08:50,308
در نتیجه چشم پوشی می کند
دانش آموز در حال نوشیدن

1275
01:08:50,377 --> 01:08:53,244
دارم گزارش میدم
برای کلبان با کل داستان.

1276
01:08:53,313 --> 01:08:55,813
با آن روبرو شوید. نمرات آزمون آن بچه ها
تو را نجات نخواهند داد،

1277
01:08:55,882 --> 01:08:58,516
چون بازنده اند،
درست مثل تو!

1278
01:08:59,685 --> 01:09:01,703
سلام

1279
01:09:01,771 --> 01:09:05,423
من فقط تبریک میگفتم
دوست خوب ما آقای شوپ

1280
01:09:05,491 --> 01:09:07,559
حالا در مورد ناهار عزیزم.

1281
01:09:07,627 --> 01:09:10,078
بهت بگم عزیزم
چرا نمیای جلو،

1282
01:09:10,146 --> 01:09:12,713
سفارش دو ناهار
و خودتان آنها را بخورید

1283
01:09:12,782 --> 01:09:14,381
برای هر صورت یکی

1284
01:09:19,255 --> 01:09:20,754
تسک، تسک، تسک.

1285
01:09:22,525 --> 01:09:25,576
باشه امروز
ما یک تست تمرینی می گیریم

1286
01:09:25,645 --> 01:09:27,444
هر کدام را مشخص کنید
از نقاط ضعف شما

1287
01:09:27,513 --> 01:09:30,280
بعد چند ساعت بعد کار می کنیم
مدرسه واقعاً آنها را درست کند.

1288
01:09:30,349 --> 01:09:33,550
وای، وای صبر کن صبر کن
تست های تمرینی، زمان اضافه کلاس؟

1289
01:09:33,620 --> 01:09:35,954
این در قرارداد نبود.
ایاکیان، او را بگیر.

1290
01:09:36,022 --> 01:09:38,773
سلام تست دو هفته دیگه هست
همه شما به کار اضافی نیاز دارید.

1291
01:09:38,842 --> 01:09:42,093
می ترسم نیاز داشته باشیم
مقداری انگیزه اضافی

1292
01:09:42,162 --> 01:09:44,345
آره مثل یه مهمونی
با یک باند

1293
01:09:44,414 --> 01:09:46,014
من می توانم از چند چرخ استفاده کنم، بد است.

1294
01:09:46,082 --> 01:09:49,066
و برای من شغلی پیدا کن، مرد،
انجام نوار و گرم.

1295
01:09:49,135 --> 01:09:50,835
من این طمع را باور نمی کنم.

1296
01:09:50,904 --> 01:09:52,886
باور کن مرد
به یک پسر خونه نیاز دارم

1297
01:09:54,457 --> 01:09:57,892
موضوع ساده ای است
مذاکره مجدد در مورد قراردادهایمان

1298
01:09:57,960 --> 01:10:01,362
مذاکره مجدد؟
فکر می‌کنید چه کسی هستید، تیم‌سازان؟

1299
01:10:01,431 --> 01:10:02,847
آره، تیم ها!

1300
01:10:02,915 --> 01:10:05,699
اعتصاب کن اعتصاب کن
اعتصاب کن اعتصاب کن

1301
01:10:08,554 --> 01:10:13,441
ببینید، در چهار هفته گذشته،
من تمام وقت آزادم را رها کرده ام.

1302
01:10:13,509 --> 01:10:16,911
از بدنم استفاده کرده بودم
یک آدمک دستکاری، خانه من آشغال،

1303
01:10:16,980 --> 01:10:19,830
کاناپه ام آتش گرفت،
ماهی قرمز من کشته شد

1304
01:10:19,899 --> 01:10:22,750
باسنم به زندان انداخته شد
و ماشینم خراب شد

1305
01:10:25,305 --> 01:10:29,123
تمام چیزی که من می خواهم
کمی تلاش اضافی است

1306
01:10:29,192 --> 01:10:33,911
میدونی که غم انگیزه
شما بچه ها می توانستید آن آزمون را قبول کنید.

1307
01:10:33,980 --> 01:10:37,782
اما تو خیلی خوشحالی
شکست هایی هستند که نمیدانی...

1308
01:10:37,850 --> 01:10:39,650
چرا این کار را می کنم؟

1309
01:10:40,820 --> 01:10:42,352
بهت بگم چیه

1310
01:10:43,656 --> 01:10:46,190
شما بچه ها ترک تحصیل می کنید
و بی سواد باشد

1311
01:10:46,258 --> 01:10:48,609
من به هاوایی می روم
و برنزه باشید

1312
01:10:54,134 --> 01:10:55,500
یک گاو داشته باشید.

1313
01:10:56,236 --> 01:10:57,335
لعنتی

1314
01:11:01,307 --> 01:11:03,691
سلام. با تشکر از کمک.

1315
01:11:04,744 --> 01:11:06,110
موفق باشید.

1316
01:11:07,046 --> 01:11:09,179
کجا داری میری؟
- ترک کردن

1317
01:11:09,248 --> 01:11:10,848
شما نمی توانید ترک کنید.
مطمئنا، من می توانم.

1318
01:11:10,917 --> 01:11:12,282
من هیچ وقت موفق نشدم
به هر کسی

1319
01:11:12,351 --> 01:11:14,619
اوه، این درست نیست.
آن بچه ها داشتند یاد می گرفتند.

1320
01:11:14,687 --> 01:11:16,420
تو اهل ترک نیستی
بله، من هستم.

1321
01:11:16,489 --> 01:11:19,289
چگونه می توانید این را بگویید؟ من شما را رد کردم
برای شام حداقل ده بار

1322
01:11:19,358 --> 01:11:21,893
در چهار هفته گذشته
و تو از آزار دادن من دست برنداشتی

1323
01:11:21,961 --> 01:11:23,360
میخوای بری بیرون
برای شام امشب؟

1324
01:11:23,429 --> 01:11:24,595
نمی تواند.

1325
01:11:24,664 --> 01:11:25,863
ببینید؟

1326
01:11:32,455 --> 01:11:36,123
همه بشینید
تو، در تخت، از رختخواب بیرون آمدی.

1327
01:11:36,192 --> 01:11:37,375
آقای شوپ کجاست؟

1328
01:11:37,444 --> 01:11:40,394
آقای شوپ دارد
استعفای خود را ارائه کرد.

1329
01:11:40,463 --> 01:11:42,330
حالا بشین

1330
01:11:42,398 --> 01:11:45,717
کسی به من بگوید آقای شوپ چیست؟
برای امروز برنامه ریزی کرده بود؟

1331
01:11:45,785 --> 01:11:46,784
بله؟

1332
01:11:46,853 --> 01:11:48,820
رابطه جنسی گروهی
نه فردا همینه

1333
01:11:48,888 --> 01:11:51,756
امروز مطالعه مستقل است، بلافاصله پس از آن
چرت نیمه صبح ما

1334
01:11:51,824 --> 01:11:54,358
فکر نکن
شما می توانید این BS را با من بکشید.

1335
01:11:54,427 --> 01:11:59,580
من می خواهم ببینم که همه آنها را می گیرند
کتاب های درسی را بیرون بیاورید و به فصل 7 بروید.

1336
01:12:01,100 --> 01:12:02,550
دوباره آن را بخوانید.

1337
01:12:11,044 --> 01:12:13,060
چه کسی این صدا را ایجاد می کند؟

1338
01:12:14,564 --> 01:12:18,249
چه سر و صدایی؟ من هیچ صدایی نمی شنوم
چی، گوش سگ داری؟

1339
01:12:22,472 --> 01:12:26,924
اره برقی، این کار را متوقف کن.
دست از انجام چه کاری بردار؟

1340
01:12:26,993 --> 01:12:29,443
میدونی منم میشنوم
و بسیار آزاردهنده است

1341
01:12:29,512 --> 01:12:31,562
کاش هولیگان رو پیدا میکردی
این مسئول است،

1342
01:12:31,631 --> 01:12:35,066
چون سعی میکنم بخونم
فصل 7. دوباره.

1343
01:12:45,328 --> 01:12:48,095
آقای گیلز، من نمی توانم درس بخوانم.
من به کتابخانه می روم.

1344
01:12:48,164 --> 01:12:50,465
اره برقی، بشین.

1345
01:12:50,533 --> 01:12:54,334
شما مردم می توانید آنقدر زمزمه کنید که لب هایتان بیفتد،
میتونستم کمتر اهمیت بدم

1346
01:12:54,404 --> 01:12:57,805
یک دقیقه صبر کن تو اخراج نمیشی

1347
01:12:57,874 --> 01:13:01,559
حالا به شما مردم قول می دهم
فردا مثل سایکوپات رفتار کن،

1348
01:13:01,628 --> 01:13:02,693
و پشیمان خواهی شد

1349
01:13:02,779 --> 01:13:04,529
اوه پشیمان خواهیم شد؟

1350
01:13:04,597 --> 01:13:07,598
آقای گیلز مطمئناً می داند
روانشناسی کودکش

1351
01:13:10,736 --> 01:13:12,736
بنابراین، خانم کورا، من فقط می خواستم
برای اطلاع شما

1352
01:13:12,805 --> 01:13:14,938
که بچه ها
کمی بیش فعال هستند،

1353
01:13:15,007 --> 01:13:18,242
اما من مطمئن هستم که شما لذت خواهید برد
شادی زندگی آنها

1354
01:13:18,311 --> 01:13:20,894
خب، تا اینجای کار، من فقط ساببید کردم
در مدارس گرامر،

1355
01:13:20,963 --> 01:13:23,397
بنابراین این باید باشد
یک تغییر خوب

1356
01:13:24,550 --> 01:13:27,134
کمک، آقای گیلز!

1357
01:13:27,202 --> 01:13:29,486
دنیز! دنیز!
راحت باش! چه اتفاقی افتاد؟

1358
01:13:29,555 --> 01:13:32,222
بدون اسلحه وارد آنجا نشوید.
این وحشتناک است.

1359
01:13:32,291 --> 01:13:34,742
اینجا کلاس منه؟
بله همینطور است.

1360
01:13:34,811 --> 01:13:37,928
اون خون کیه؟
این خون شماست؟

1361
01:13:37,997 --> 01:13:39,796
نه!

1362
01:13:51,761 --> 01:13:52,960
خدای من!

1363
01:14:34,370 --> 01:14:36,203
ما برگشتیم!

1364
01:14:41,060 --> 01:14:43,444
چه اشکالی دارد
با شما مردم؟

1365
01:14:43,513 --> 01:14:47,047
مثل اینکه گفتی گیلز!
ما روانی هستیم!

1366
01:14:49,718 --> 01:14:52,486
کسی بهتر
به پرستار مدرسه زنگ بزن

1367
01:14:54,240 --> 01:14:56,757
من سرگرم نیستم!
اون موتورها رو خاموش کن

1368
01:14:59,361 --> 01:15:01,362
همه بلند شوید حالا!

1369
01:15:08,621 --> 01:15:10,887
من آماده نیستم
برای دبیرستان

1370
01:15:15,011 --> 01:15:17,328
چرا او رفت؟
او ما را دوست نداشت؟

1371
01:15:17,397 --> 01:15:18,863
حس شوخ طبعی او کجاست؟

1372
01:15:18,931 --> 01:15:21,515
من دیده ام
بعضی چیزهای مریض قبل

1373
01:15:22,318 --> 01:15:24,901
اما این ... این است ...

1374
01:15:24,971 --> 01:15:27,304
شیطانی باهوش
استفراغ!

1375
01:15:27,390 --> 01:15:28,405
متشکرم.

1376
01:15:28,474 --> 01:15:31,392
ما خیلی افتخار می کنیم
در کار ما

1377
01:15:31,460 --> 01:15:33,444
ببین، ما می خواهیم Shoop برگردد.

1378
01:15:33,512 --> 01:15:36,430
چرا شوپ می خواهد برگردد؟
پس کلبان می تواند او را اخراج کند؟

1379
01:15:36,499 --> 01:15:39,734
او ممکن است شما را غافلگیر کند.
امروز انجام دادیم.

1380
01:15:39,802 --> 01:15:42,903
و ما بیشتر داریم
برای فردا

1381
01:15:47,726 --> 01:15:49,410
آیا معامله ای داریم؟

1382
01:16:05,294 --> 01:16:09,496
واندرمات، من نمی خواهم بازی کنم.
الان نه. سرم شلوغه

1383
01:16:42,414 --> 01:16:43,647
سلام

1384
01:16:47,503 --> 01:16:49,886
روز سخت در مدرسه؟
ما داشتیم گیلز را شکنجه می‌کردیم.

1385
01:16:49,955 --> 01:16:52,256
آره او گفت
شما می توانید شغل خود را پس بگیرید

1386
01:16:52,341 --> 01:16:56,210
حالا چرا من می خواهم شغلم را پس بگیرم؟
هی، زندگی من در حال حرکت است.

1387
01:16:56,279 --> 01:17:01,949
من یک رادیو، پتو، صندلی ساحلی،
عینک تیره، سگ

1388
01:17:03,552 --> 01:17:05,152
چرا می خواهم برگردم
به شما بچه ها؟

1389
01:17:05,221 --> 01:17:08,506
چه برسد به اینکه ما نتوانیم آن آزمون را پاس کنیم
بدون تو؟

1390
01:17:08,574 --> 01:17:12,326
من و اره برقی، ما هوشیار بودیم
دو روز و چهار ساعت و 15 دقیقه

1391
01:17:12,395 --> 01:17:13,427
نه شوخی؟

1392
01:17:13,495 --> 01:17:15,796
به خدا قسم.
واقعیت خیلی غیر واقعی است

1393
01:17:15,865 --> 01:17:18,432
اما تغییر خوبی است.
درست است. شست بالا.

1394
01:17:21,120 --> 01:17:23,854
فکر کنم باید بدونی
که تو فاز بودی

1395
01:17:23,923 --> 01:17:26,123
من از تو بزرگتر شدم

1396
01:17:26,191 --> 01:17:29,076
اما من می خواهم دوست باشیم،
اگر می توانید آن را اداره کنید

1397
01:17:34,433 --> 01:17:36,900
و، خرید،

1398
01:17:36,969 --> 01:17:40,004
من به آن متخصص خواندن مراجعه می کنم
امروز بعدازظهر نیز

1399
01:17:40,072 --> 01:17:45,342
ببین ما تو مدرسه درس میخونیم
بعد از مدرسه، هر چه که لازم باشد.

1400
01:17:45,411 --> 01:17:48,663
اما ما به معلم نیاز داریم.
چه می گویید آقای شوپ؟

1401
01:17:51,784 --> 01:17:53,016
لطفا؟

1402
01:18:01,543 --> 01:18:04,344
چگونه می توانم نه بگویم
به این چهره های کوچک ناز؟

1403
01:19:25,244 --> 01:19:27,661
نمرات آزمون تمرینی شما
عالی بودند

1404
01:19:27,730 --> 01:19:29,462
هی بیا
12 ساعت اینجا بودی

1405
01:19:29,531 --> 01:19:31,881
ازت میخوام بری خونه
این تست را فراموش کن

1406
01:19:31,950 --> 01:19:33,584
یک شب خوب بخوابید

1407
01:19:33,652 --> 01:19:36,470
فردا میبینمت،
ساعت 8 صبح، سالن سخنرانی.

1408
01:19:36,538 --> 01:19:39,506
هی به من اعتماد کن بیا،
تو می خواهی لگد بزنی و اسم ببری

1409
01:19:39,574 --> 01:19:42,209
باور کن
آیا ما واقعا آنقدر آماده ایم؟

1410
01:19:42,278 --> 01:19:43,576
آماده است؟ ساعت چنده
آزمون فردا؟

1411
01:19:43,645 --> 01:19:44,845
8:00 صبح

1412
01:19:44,914 --> 01:19:47,347
ببینید، پاسخ های صحیح
متوقف نشو

1413
01:19:47,416 --> 01:19:49,649
حالا ادامه بده
همه از اینجا برو

1414
01:19:49,718 --> 01:19:54,054
قبل از اینکه استخدام کنندگان کالج ظاهر شوند و
سعی کنید همه شما را به هاروارد بکشانید.

1415
01:19:54,990 --> 01:19:56,556
هی منظورم اینه

1416
01:20:15,194 --> 01:20:17,744
واندرمات، نگاه کن باب را پیدا کردم

1417
01:20:20,032 --> 01:20:21,414
برو بگیرش

1418
01:20:51,263 --> 01:20:52,395
آره

1419
01:20:59,221 --> 01:21:01,755
صبح، مامان
صبح عزیزم

1420
01:21:01,824 --> 01:21:04,457
صبح بابا

1421
01:21:04,527 --> 01:21:07,361
تخم مرغت رو چطوری میخوای عزیزم؟
سرخ شده، مخلوط شده؟

1422
01:21:08,981 --> 01:21:10,948
من نمی دانم.

1423
01:21:11,017 --> 01:21:13,750
تخم مرغ چیست؟
- غافلگیرت می کنم.

1424
01:21:13,819 --> 01:21:16,103
چگونه "گربه" را می نویسید؟

1425
01:21:18,407 --> 01:21:19,673
من نمی دانم!

1426
01:21:19,742 --> 01:21:22,175
عزیزم چی شده؟

1427
01:21:22,244 --> 01:21:25,696
من نمی دانم چه مشکلی دارد.
همه چیز خالی است

1428
01:21:25,764 --> 01:21:27,063
من هیچی بلد نیستم!

1429
01:21:27,132 --> 01:21:28,749
من هیچی بلد نیستم!

1430
01:21:28,818 --> 01:21:30,934
من هیچی بلد نیستم!

1431
01:21:31,003 --> 01:21:34,054
اره برقی! اره برقی!
اره برقی!

1432
01:21:34,123 --> 01:21:35,923
حالت خوبه؟

1433
01:21:35,991 --> 01:21:38,475
من... کابوس دیدم.
در مورد چی؟

1434
01:21:39,628 --> 01:21:41,027
من نمی دانم.

1435
01:21:41,096 --> 01:21:42,495
یک روز عالی برای امتحان، نه؟

1436
01:21:42,565 --> 01:21:43,597
آره

1437
01:21:43,666 --> 01:21:45,065
هی، خرید.

1438
01:21:47,703 --> 01:21:50,337
یک سیب
برای معلم

1439
01:21:50,406 --> 01:21:51,972
بهشون جهنم بده

1440
01:21:53,676 --> 01:21:55,225
سلام! هی،
ما در اینجا در حال آزمایش هستیم

1441
01:21:55,294 --> 01:21:56,910
می دانم، من در کلاس شما هستم.

1442
01:21:58,831 --> 01:22:01,465
من به یاد شما هستم.
کجا بودی؟

1443
01:22:01,533 --> 01:22:02,816
حمام.

1444
01:22:03,919 --> 01:22:06,286
شش هفته؟
زیپم گیر کرد

1445
01:22:10,025 --> 01:22:14,227
<i>"دفترچه های آزمون را باز نکنید</i>
<i>تا زمانی که به شما گفته شود این کار را انجام دهید.</i>

1446
01:22:14,296 --> 01:22:15,896
<i>"استفاده از مداد شماره دو،</i>

1447
01:22:15,965 --> 01:22:18,382
<i>"پاسخنامه خود را بردارید</i>
<i>و نام خود را پر کنید.</i>

1448
01:22:18,450 --> 01:22:20,634
<i>"نام خانوادگی،</i>
<i>نام دوم،</i>

1449
01:22:20,702 --> 01:22:23,137
<i>آخرین وسط اولیه</i>
<i>در خط اول.</i>

1450
01:22:23,205 --> 01:22:25,606
<i>"اکنون این کار را انجام دهید."</i>

1451
01:22:25,674 --> 01:22:30,343
این افسر اینجاست
تا ببینیم تقلبی در کار نیست

1452
01:22:30,412 --> 01:22:33,864
<i>این افسر اینجاست تا ببیند</i>
<i>که تقلب وجود ندارد.</i>

1453
01:22:35,417 --> 01:22:38,285
جشنواره خرابکاری ها
و پادشاه آنها

1454
01:22:40,823 --> 01:22:44,742
<i>آقای گیلز گرم ترین شخصی خود را گسترش می دهد
با سلام و آرزوی بهترین ها.</i>

1455
01:22:44,810 --> 01:22:48,095
هی، ممنون از دقتت، مرد.

1456
01:22:48,164 --> 01:22:51,648
<i>باشه. "شکستن مهرها</i>
<i>اکنون در دفترچه های آزمون شما.</i>

1457
01:22:51,717 --> 01:22:55,969
<i>"و به بخش با عنوان</i> بروید
<i>'Reading Vocabulary.'</i>

1458
01:22:56,038 --> 01:22:59,239
<i>"20 دقیقه وقت خواهید داشت</i>
<i>برای تکمیل این بخش."</i>

1459
01:23:00,275 --> 01:23:01,858
<i>همه آماده اید؟</i>

1460
01:23:03,128 --> 01:23:08,665
نه!

1461
01:23:10,602 --> 01:23:13,069
تنش شکن،
باید انجام می شد.

1462
01:23:13,138 --> 01:23:14,605
<i>کس دیگری؟</i>

1463
01:23:18,144 --> 01:23:19,743
<i>موفق باشید، گروه.</i>

1464
01:23:21,280 --> 01:23:22,479
<i>آماده است.</i>

1465
01:23:23,715 --> 01:23:25,198
<i>شروع کنید.</i>

1466
01:23:34,343 --> 01:23:35,492
متاسفم

1467
01:23:47,640 --> 01:23:49,105
<i>♪ اجرا کنید</i>

1468
01:23:50,275 --> 01:23:52,108
<i>♪ و به عقب نگاه نکن</i>

1469
01:23:54,747 --> 01:23:57,847
<i>♪ ما باید پاهایمان را حفظ کنیم</i>

1470
01:23:57,933 --> 01:23:59,683
<i>♪ در مسیر درست</i>

1471
01:24:01,720 --> 01:24:03,787
<i>♪ ما قوی هستیم</i>

1472
01:24:05,224 --> 01:24:07,474
<i>♪ و ما هرگز تسلیم نمی شویم</i>

1473
01:24:10,095 --> 01:24:17,117
<i>♪ چون باور داریم</i>
<i>در دنیایی از عشق</i>

1474
01:24:18,620 --> 01:24:20,737
<i>♪ مردم صحبت خواهند کرد</i>

1475
01:24:20,806 --> 01:24:24,424
<i>♪ گفتن اینطور نیست</i>

1476
01:24:25,194 --> 01:24:28,578
<i>♪ اما من</i>

1477
01:24:28,647 --> 01:24:32,849
<i>♪ فکر کن</i>
<i>ما متفاوت می دانیم</i>

1478
01:24:32,918 --> 01:24:37,604
<i>♪ اوه، داریم انجام می دهیم</i>
<i>کاری که نمی توان انجام داد</i>

1479
01:24:37,672 --> 01:24:41,458
<i>♪ ذهن بر ماده</i>

1480
01:24:41,527 --> 01:24:45,212
<i>♪ جنگی وجود ندارد</i>
<i>که نمی توان برنده شد</i>

1481
01:24:45,281 --> 01:24:47,781
<i>♪ ذهن بر ماده</i>

1482
01:24:48,667 --> 01:24:49,666
<i>♪ مبارزه</i>

1483
01:24:51,269 --> 01:24:53,002
<i>♪ و هرگز نگو بمیر</i>

1484
01:24:56,225 --> 01:24:58,642
<i>♪ ما حق داریم</i>

1485
01:24:58,710 --> 01:25:00,994
<i>♪ راضی بودن</i>

1486
01:25:03,299 --> 01:25:04,815
<i>♪ با امید</i>

1487
01:25:07,002 --> 01:25:08,235
<i>♪ خیلی شجاع بودن</i>

1488
01:25:11,006 --> 01:25:17,977
<i>♪ جایی که اراده ای وجود دارد،</i>
<i>راهی وجود دارد</i>

1489
01:25:19,548 --> 01:25:21,981
<i>♪ گاهی اوقات احساس می شود</i>

1490
01:25:22,050 --> 01:25:25,352
<i>♪ مثل اینکه در حال از دست دادن ارتفاع هستیم</i>

1491
01:25:26,355 --> 01:25:29,623
<i>♪ اما من</i>

1492
01:25:29,691 --> 01:25:32,992
<i>♪ نگرش یک برنده را تحمل کنید ♪</i>

1493
01:25:37,499 --> 01:25:38,698
کوین.

1494
01:25:41,319 --> 01:25:42,953
داره شروع میشه

1495
01:25:43,022 --> 01:25:44,755
حالا؟

1496
01:25:44,823 --> 01:25:46,122
لعنتی

1497
01:25:47,142 --> 01:25:48,658
چقدر از هم فاصله دارند؟

1498
01:25:49,495 --> 01:25:51,378
دوازده دقیقه

1499
01:25:51,446 --> 01:25:53,263
سعی کنید و سرعت آن را کاهش دهید.

1500
01:25:55,017 --> 01:25:56,766
فراموش کن در مورد ...

1501
01:26:09,047 --> 01:26:10,630
سی ثانیه مونده

1502
01:26:12,084 --> 01:26:14,201
C، C،

1503
01:26:14,253 --> 01:26:17,404
C، C، C،

1504
01:26:19,057 --> 01:26:22,975
C، C، C، C.

1505
01:26:23,044 --> 01:26:25,295
<i>و...</i>
20 ثانیه دیگر صبر کنید.

1506
01:26:25,364 --> 01:26:28,048
بیست ثانیه
<i>ایست کن مداد پایین.</i>

1507
01:26:28,100 --> 01:26:31,017
C، C، C.

1508
01:26:31,086 --> 01:26:33,569
<i>آنها را رها کنید!</i>

1509
01:26:33,639 --> 01:26:36,456
<i>فقط بنشینید تا آنا ماریا دچار مشکل شود
فرصتی برای دریافت برگه های آزمایشی خود را دارید.</i>

1510
01:26:36,525 --> 01:26:38,608
خانم مازارلی،
ممکن است من آن آزمایشات را انجام دهم

1511
01:26:38,677 --> 01:26:40,827
بعد از اتمام
جمع آوری آنها، لطفا؟

1512
01:26:40,896 --> 01:26:43,296
<i>آره، کوین.</i>
آیا من و روندا می توانیم معذور باشیم؟

1513
01:26:43,365 --> 01:26:45,332
داره بچه دار میشه

1514
01:26:45,401 --> 01:26:48,101
<i>او بچه دار می شود؟</i>
اوه، من می خواهم این را ببینم.

1515
01:26:48,153 --> 01:26:49,953
آرام باش!
همه روی صندلی های خود بمانید

1516
01:26:50,022 --> 01:26:51,971
مشکلی نیست.
اینجا اصلا مشکلی نیست

1517
01:26:52,040 --> 01:26:53,723
روندا، چرا نکرد
چیزی میگی؟

1518
01:26:53,792 --> 01:26:55,275
چون می خواستم
تا امتحانم تمام شود

1519
01:26:55,344 --> 01:26:57,510
چه چیزی نیاز دارید؟
آب گرم، سواری؟

1520
01:26:57,579 --> 01:27:00,012
تنها چیزی که نیاز داریم یک بیمارستان است.
چه کاری می توانم انجام دهم؟

1521
01:27:00,081 --> 01:27:01,814
از سر راه من برو
من می توانم این کار را انجام دهم.

1522
01:27:01,883 --> 01:27:04,551
کارمین، از سر راهش برو!
در را بگیر

1523
01:27:07,623 --> 01:27:08,921
بند ناف را نجات دهید.

1524
01:27:08,990 --> 01:27:11,041
و بعد از تولد،
اگر راحت باشد

1525
01:27:11,109 --> 01:27:13,426
فکر خوب

1526
01:27:13,495 --> 01:27:15,178
آه، آسان، آسان، این راه.
مراقب باشید.

1527
01:27:16,381 --> 01:27:17,980
تو فوق العاده به نظر میرسی

1528
01:27:18,049 --> 01:27:19,716
خوب، من احساس می کنم
خیلی خوب

1529
01:27:19,785 --> 01:27:21,451
این عالی است.

1530
01:27:21,520 --> 01:27:23,803
بچه سالم است
و خوشحال

1531
01:27:24,873 --> 01:27:27,507
و مربی من
باور نکردنی بود

1532
01:27:27,576 --> 01:27:30,743
آره خب نتونستم
آن را بدون تو انجام داده اند

1533
01:27:30,812 --> 01:27:32,295
بدون سیم، ها؟

1534
01:27:34,149 --> 01:27:36,283
هی کی ببینیم
شلاق زن کوچک؟

1535
01:27:36,352 --> 01:27:39,268
روندا، اجازه نده آن دو
نزدیک بچه لطفا

1536
01:27:40,723 --> 01:27:42,856
خب مشکلی پیش نمیاد

1537
01:27:43,926 --> 01:27:46,259
من او را رها می کنم
برای فرزندخواندگی

1538
01:27:48,763 --> 01:27:51,214
او در حال رفتن به
یک خانه واقعا خوب

1539
01:27:51,282 --> 01:27:52,916
این خوب است.

1540
01:27:52,984 --> 01:27:55,085
من برای مادر شدن آماده نیستم.

1541
01:27:59,674 --> 01:28:02,075
آقای شوپ
<i>Ciao.</i>

1542
01:28:02,144 --> 01:28:04,260
<i>Ciao،</i> باند. حالش چطوره؟

1543
01:28:04,329 --> 01:28:05,946
بسیار خوب.
باشه

1544
01:28:08,967 --> 01:28:10,283
خبر بد؟

1545
01:28:11,837 --> 01:28:14,270
گیلز می گوید
او نمرات شما را برای شما پست می کند.

1546
01:28:15,007 --> 01:28:17,023
ما شکست خوردیم.

1547
01:28:17,092 --> 01:28:19,092
او فقط معدل را گفت
زیر گذر بود

1548
01:28:19,160 --> 01:28:20,460
بنابراین ما شکست خوردیم.

1549
01:28:20,529 --> 01:28:22,512
هی شکست نخوردی

1550
01:28:23,348 --> 01:28:24,647
من شکست خوردم.

1551
01:28:26,885 --> 01:28:28,602
سفرهای میدانی به ساحل،

1552
01:28:28,671 --> 01:28:32,306
یک تخت در کلاس شما،
نوشیدن در ساحل،

1553
01:28:32,374 --> 01:28:35,642
غربالگری از
<i>قتل عام اره برقی تگزاس 1.</i>

1554
01:28:35,710 --> 01:28:37,293
خیلی تابستان است، آقای شوپ.

1555
01:28:37,362 --> 01:28:39,029
من سعی کردم
آن را جالب نگه دارید

1556
01:28:39,097 --> 01:28:42,498
من اخراجش را دارم
آماده امضای شما قربان

1557
01:28:42,568 --> 01:28:44,534
قبل از اینکه هر چیزی را امضا کنم،

1558
01:28:44,603 --> 01:28:46,536
من می فهمم وجود دارد
برخی از مردم منتظر

1559
01:28:46,605 --> 01:28:48,705
برای صحبت کردن
از طرف آقای شوپ.

1560
01:28:48,774 --> 01:28:52,475
واقعا؟
بیا داخل

1561
01:28:52,544 --> 01:28:56,346
آقای کلبان، شما در واقع قصد ندارید
به این بزهکاران گوش دهید؟

1562
01:28:56,414 --> 01:28:59,216
نه من می روم گوش کنم
به پدر و مادر خود

1563
01:29:13,148 --> 01:29:15,482
من رئیس کلبان هستم.

1564
01:29:15,550 --> 01:29:17,267
اینجا سخنگویی هست؟

1565
01:29:17,335 --> 01:29:19,769
حدس می زنم که هستم.
من هاوارد گرمپ هستم.

1566
01:29:19,838 --> 01:29:23,339
تو پدر اره برقی هستی
پسر جالب

1567
01:29:23,408 --> 01:29:25,124
نه، شما می توانید آن را بگویید.
او یک دیوانه است.

1568
01:29:25,194 --> 01:29:26,826
بابا

1569
01:29:26,895 --> 01:29:30,430
میدونی شش هفته پیش
فکر می کردم او ضریب هوشی یک سالاد بار را دارد.

1570
01:29:30,499 --> 01:29:33,600
تنها علاقه او به زندگی
برای بیمار کردن مردم بود

1571
01:29:33,669 --> 01:29:35,268
یعنی اگر مادرم
برای شام آمد،

1572
01:29:35,337 --> 01:29:38,638
او به سگ می داد
چشم سوم یا پای اضافی

1573
01:29:38,707 --> 01:29:42,459
به خاطر او،
بچه دار شدن را متوقف کردیم

1574
01:29:42,527 --> 01:29:46,062
یعنی می توانید تصور کنید
احساسی که وقتی او را در حال مطالعه دیدم.

1575
01:29:46,131 --> 01:29:48,999
من و همسر
تقریبا گریه کرد

1576
01:29:49,067 --> 01:29:51,518
دیوید انجام می داد
تکالیفش هم

1577
01:29:51,587 --> 01:29:53,920
منطقی است،
آنها یک مغز مشترک دارند.

1578
01:29:53,988 --> 01:29:57,673
نه تنها آقای شوپ
دخترم را وادار به خواندن

1579
01:29:57,742 --> 01:29:59,226
به او رانندگی یاد داد.

1580
01:29:59,294 --> 01:30:02,412
او به کوین نشان داد که چیزهای بیشتری در زندگی وجود دارد
نه فقط فوتبال

1581
01:30:02,481 --> 01:30:05,414
مطمئن نیستم موافق باشم،
اما ممکن است

1582
01:30:05,484 --> 01:30:07,701
این مرد
نباید تدریس کند

1583
01:30:07,770 --> 01:30:12,154
اثبات درست اینجا در این نتایج آزمایش است.
خودت بگرد آقای شوپ

1584
01:30:12,223 --> 01:30:15,808
قبولی 70 است.
میانگین امتیاز در اینجا 63 بود.

1585
01:30:16,828 --> 01:30:18,228
شکست خوردند.

1586
01:30:18,296 --> 01:30:20,747
این درست نیست، آقای گیلز.

1587
01:30:20,815 --> 01:30:21,832
یعنی گذشتیم؟

1588
01:30:21,900 --> 01:30:23,332
خوب، نه.
نه، نه همه شما.

1589
01:30:23,401 --> 01:30:25,652
اما اینطور نیست
آنچه در اینجا مهم است

1590
01:30:25,720 --> 01:30:30,157
لری از 18 سالگی رفت
به 51!

1591
01:30:31,459 --> 01:30:34,060
اگر فقط تو را می دیدم
یک هفته زودتر برهنه تو!

1592
01:30:34,129 --> 01:30:35,996
مامان، موهای من.
روندا.

1593
01:30:36,064 --> 01:30:40,366
از 29 تا 43
و او زایمان کرد

1594
01:30:40,435 --> 01:30:44,053
زایمان نیست
زمینه ای برای تست آرایش؟

1595
01:30:44,139 --> 01:30:45,572
همیشه بوده است.

1596
01:30:47,443 --> 01:30:49,458
این زن
هرگز شکست نمی خورد

1597
01:30:49,527 --> 01:30:53,295
ایاکیان. از 51 تا 74.

1598
01:30:54,516 --> 01:30:57,684
گذشتم!
من یک Eakian هستم، گرم.

1599
01:30:57,752 --> 01:30:59,535
باشه ایکر
دنیز

1600
01:30:59,604 --> 01:31:03,723
بدون نمره آزمون قبلی چون شما
تمام تست ها را کنار گذاشت اما 38.

1601
01:31:03,792 --> 01:31:05,641
عزیزم این فوق العاده است

1602
01:31:05,710 --> 01:31:07,210
دفعه بعد میگیریمشون

1603
01:31:07,278 --> 01:31:08,778
کوین.
آره؟

1604
01:31:08,847 --> 01:31:11,915
از 48 تا 75!

1605
01:31:11,983 --> 01:31:13,783
آره من به تیم برگشتم!

1606
01:31:13,852 --> 01:31:16,502
آره بکش!
آره بکش!

1607
01:31:21,293 --> 01:31:25,595
اره برقی. آخرین امتیاز 6 بود.
این بار 59.

1608
01:31:25,663 --> 01:31:27,997
بازگشت هیولا.
بسیار خوب.

1609
01:31:28,066 --> 01:31:31,067
و دیو
از 26 تا 70

1610
01:31:31,136 --> 01:31:32,385
گذشتم!

1611
01:31:32,453 --> 01:31:34,087
تو درستش کردی!
گذشتی؟

1612
01:31:34,156 --> 01:31:37,573
تو گذشتی و من شکست خوردم ای احمق!
چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟

1613
01:31:37,659 --> 01:31:41,044
تصادف بود دوباره میبرمش
من می توانم شکست بخورم، می دانم.

1614
01:31:41,113 --> 01:31:45,198
و پم از 53 رفت
به 82.

1615
01:31:47,336 --> 01:31:49,168
این بالاترین بود؟
خب تقریبا

1616
01:31:49,237 --> 01:31:52,655
منظورم آن مردی است که شش هفته را گذراند
در حمام 91 گرفت.

1617
01:31:52,724 --> 01:31:56,459
اما ببینید، اینجا چیزهای بیشتری از این اتفاق می افتد
نمرات و نمرات آزمون

1618
01:31:56,527 --> 01:31:58,828
همه زحمت کشیدید
و تو پیشرفت کردی

1619
01:31:58,914 --> 01:32:01,097
آره خیلی خوبه
آقای شوپ

1620
01:32:01,165 --> 01:32:02,716
نکته این است
ما اینجا هستیم تا بحث کنیم

1621
01:32:02,784 --> 01:32:04,851
تخلف فاحش آقای شوپ
از سیاست های مدرسه

1622
01:32:04,920 --> 01:32:06,435
نگه دار، گیلز.

1623
01:32:10,442 --> 01:32:12,141
با توجه به اعداد من،

1624
01:32:12,210 --> 01:32:15,645
میانگین نمرات اینجا
از 28 به 63 افزایش یافت.

1625
01:32:15,714 --> 01:32:18,765
اکنون، این 125 درصد پیشرفت است.
حالا، این آموزش است.

1626
01:32:18,834 --> 01:32:20,382
کاملا.
آره

1627
01:32:20,451 --> 01:32:22,786
آقای شوپ
من به شما حق تصدی می دهم.

1628
01:32:25,557 --> 01:32:27,874
او برگشت،
خانم ها و آقایان!

1629
01:32:46,778 --> 01:32:49,195
این آخرین باری است که می پرسم.

1630
01:32:49,264 --> 01:32:50,630
من قول می دهم.

1631
01:32:51,767 --> 01:32:53,967
آیا شام می خورید
با من؟

1632
01:32:55,137 --> 01:32:56,936
من در مورد آن فکر می کنم.

1633
01:33:00,175 --> 01:33:02,575
میتونم استفاده کنم
برخی از آن چیزهای لب؟

1634
01:33:21,630 --> 01:33:24,831
آیا این به این معنی است
می توانیم امشب شام بخوریم؟

1635
01:33:24,899 --> 01:33:26,599
من این را نگفتم.

1636
01:33:27,936 --> 01:33:30,703
ما فقط در مورد آن صحبت خواهیم کرد
در وعده صبحانه

1637
01:34:24,976 --> 01:34:27,309
<i>♪ دختر خوشگل نداری</i>
<i>که مرا خیلی دوست دارد</i>

1638
01:34:27,378 --> 01:34:30,446
<i>♪ ماشین سریع ندارید</i>
<i>که واقعاً داغ به نظر می رسد</i>

1639
01:34:30,514 --> 01:34:33,249
<i>♪ یک پد خوب ندارید</i>
<i>یا استریو</i>

1640
01:34:33,317 --> 01:34:35,017
<i>♪ و من خوب نیستم</i>
<i>در مدرسه</i>

1641
01:34:35,086 --> 01:34:37,236
<i>♪ جایی که من می روم، برو، برو، برو، برو، برو</i>

1642
01:34:37,305 --> 01:34:38,672
<i>♪ اما من خوشحالم</i>

1643
01:34:40,408 --> 01:34:43,743
<i>♪ با وجود دنیا خوشحالم</i>
<i> وارونه است</i>

1644
01:34:45,513 --> 01:34:48,081
<i>♪ خوشحالم که همه ما</i>
<i>یک روز دیگر را پشت سر گذاشت</i>

1645
01:34:48,150 --> 01:34:50,950
<i>♪ وقتی تلفن را برمی دارم</i>
<i>هنوز به یاد دارم که چه بگویم</i>

1646
01:34:51,019 --> 01:34:53,987
<i>♪ خوشحالم که مغزم</i>
<i>هنوز در سر من زندگی می کند</i>

1647
01:34:54,056 --> 01:34:55,321
<i>♪ بیشتر از همه، من فکر می کنم</i>

1648
01:34:55,390 --> 01:34:57,957
<i>♪ من هاپ-هپ-هپ هستم-</i>
<i>شاد-شاد</i>

1649
01:34:58,026 --> 01:35:01,027
<i>♪ خوشحالم که نمرده ام</i>

1650
01:35:04,900 --> 01:35:06,632
<i>♪ من نمرده ام</i>

1651
01:35:28,389 --> 01:35:30,890
<i>♪ من یک پسر را می شناسم</i>
<i>با غارت فراوان</i>

1652
01:35:30,959 --> 01:35:33,693
<i>♪ شما هرگز او را درگیر نمی کنید</i>
<i>یک کت و شلوار دو دلاری</i>

1653
01:35:33,762 --> 01:35:36,763
<i>♪ او زنجیر طلا دارد</i>
<i>حلقه های فراوان</i>

1654
01:35:36,832 --> 01:35:39,149
<i>♪ او به من گفت، "رفیق،</i>
<i>معنی ندارد</i>

1655
01:35:39,217 --> 01:35:41,951
<i>♪ معنی نداشته باش</i>
<i>اگر خوشحال نیستی</i>

1656
01:35:43,788 --> 01:35:47,290
<i>♪ هر چند دنیا خوشحال است</i>
<i> وارونه است</i>

1657
01:35:49,961 --> 01:35:52,695
<i>♪ خوشحال باشید که موفق شدید</i>
<i>تا یک روز دیگر</i>

1658
01:35:52,764 --> 01:35:55,632
<i>♪ وقتی تلفن را برمی دارید</i>
<i>هنوز به یاد دارید که چه بگویید</i>

1659
01:35:55,700 --> 01:35:58,701
<i>♪ از مغزت خوشحال باش</i>
<i>هنوز در سر شما زندگی می کند</i>

1660
01:35:58,770 --> 01:36:01,571
<i>♪ بیشتر از همه</i>
<i>فکر می کنم خوشحالم</i>

1661
01:36:01,640 --> 01:36:06,876
<i>♪ آره، خوشحالم</i>

1662
01:36:06,962 --> 01:36:10,897
<i>♪ من در کل خوشحالم</i>
<i>چیزی برای منفجر شدن آماده است</i>

1663
01:36:13,601 --> 01:36:16,202
<i>♪ خوشحالم که خورشید</i>
<i>دوباره بلند می شود</i>

1664
01:36:16,271 --> 01:36:19,239
<i>♪ جایی در این دنیا</i>
<i>من هنوز دوست دارم</i>

1665
01:36:19,307 --> 01:36:22,041
<i>♪ خوشحال باشید که بزرگ است</i>
<i>هنوز افت نکرده است</i>

1666
01:36:22,110 --> 01:36:24,177
<i>♪ خوشحال باشید که</i>
<i>شما هنوز چیزی دارید</i>

1667
01:36:24,246 --> 01:36:26,446
<i>♪ چیزی</i>
<i>چیزی برای فراموش کردن</i>

1668
01:36:27,749 --> 01:36:29,149
<i>♪ من خوشحالم</i>

1669
01:36:34,256 --> 01:36:36,122
<i>♪ اوه، من خوشحالم</i>

1670
01:36:37,659 --> 01:36:40,226
<i>♪ خوشحالم</i>

1671
01:36:40,295 --> 01:36:43,996
<i>♪ خوشحالم، آره، آره</i>
<i>خوشحالم</i>

1672
01:36:46,034 --> 01:36:51,470
<i>♪ من خوشحالم</i>
<i>خیلی خوشحالم</i>

1673
01:36:51,539 --> 01:36:55,607
<i>♪ من خوشحالم</i>
<i>خیلی خوشحالم</i>

1674
01:36:59,447 --> 01:37:00,847
<i>♪ خیلی خوشحالم</i>